和借景楼

宋 · 赵希逢

译文

静夜延孤月

寂静的夜晚迎接着孤独的月亮

清觞酌九霞

以清酒斟酌着九霞仙酒

歌声传皓齿

歌声从洁白的齿间传出

悲思类鸣笳

悲伤的思绪如同鸣响的胡笳

窃听酤楼管

偷偷听着酒楼传来的管乐声

真成献佛花

真成了佛前献花般心不在焉

无端恼狂客

无端惹恼了狂放之客

酒兴满天涯

酒兴却弥漫了整个天涯

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏借景楼之作,写月夜饮酒听歌的复杂心境。诗人以静夜孤月与清觞九霞的华美起笔,以歌声与悲思的矛盾承接,以窃听酒楼管乐与献佛花的联想转折,末以酒兴满天涯的豪放收束,写出愁中作乐的潇洒与不羁。

逐句解读
「静夜延孤月」——寂静的夜晚迎接着孤独的月亮。

相关诗词