和寄小王徐子晋

宋 · 赵希逢

译文

南溟未击水三千

南溟的大鹏尚未展翅击水三千里

涸辙心难一息安

如涸辙之鲋般困窘,心中一刻也难以安宁

拟向伊吾驰马武

打算如马武那样驰骋西域伊吾

并于易水吊燕丹

又想在易水之畔凭吊燕太子丹

拳拳空自鼓齐瑟

拳拳忠心只是白白弹奏无人赏识的齐瑟

落落真成适越冠

落落寡合真成了越人无用之冠

半世辛勤成底事

半生辛勤劳苦到底成就了什么呢

星星鬓发渐成皤

星星点点的白发渐渐变成了满头花白

赏析

题解
此诗题为「和寄小王徐子晋」,写壮志未酬的感慨。诗人自比大鹏未展、涸辙之鲋,虽有驰骋伊吾、吊古易水之志,却如鼓瑟适越般不合时宜,半生辛勤只换得星星白发,悲壮中见沉痛。

逐句解读
「南溟未击水三千」,南溟的大鹏尚未展翅击水三千里。

「击水三千」用《庄子·逍遥游》大鹏之典,写壮志未酬。

「涸辙心难一息安」,如涸辙之鲋般困窘,心中难以有一刻安宁。

「涸辙」用《庄子》涸辙之鲋之典,写处境之困顿。

「拟向伊吾驰马武」,打算如马武那样驰骋伊吾。

「伊吾」为西域地名,汉代马武为名将;写报国从军之志。

「并于易水吊燕丹」,又想在易水边凭吊燕太子丹。

「易水」用荆轲刺秦之典,写壮士悲歌之意。

「拳拳空自鼓齐瑟」,拳拳忠心只是白白弹奏齐瑟。

「鼓齐瑟」用《史记》齐人鼓瑟不被赏识之典,写才不见用。

「落落真成适越冠」,落落寡合真成了赴越的冠冕。

「适越冠」用《庄子》冠适越之典——越人断发文身,冠无所用,写才非所用。

「半世辛勤成底事」,半辈子辛勤劳苦成就了什么事?「成底事」即成就了什么,以反问写愤懑。

「星星鬓发渐成皤」,星星点点的白发渐渐变成满头花白。

「星星」写白发初生,「成皤」写白发日多,岁月蹉跎之叹。

艺术手法
此诗用典密集而精当,七句中用了六个典故(大鹏、涸辙、马武、燕丹、鼓瑟、适越冠),每个典故都紧扣「壮志未酬」的主题,不为炫学而为抒情。首联以鹏与鲋对举——理想的宏大与现实的困顿形成强烈反差;中间两联以从军报国与怀才不遇对举——志向之高远与处境之不适;尾联以半生辛勤与星星白发对举——付出与回报的严重失衡。全诗结构严谨,感情由壮而悲,格调沉郁。

总体评价
此诗是赵希逢怀才不遇主题的代表作。诗人以密集的典故构建了一个「志大才高而命蹇运乖」的自我形象,大鹏之志与涸辙之困、伊吾之梦与适越之冠,每一组对比都是理想与现实的碰撞。

「星星鬓发渐成皤」以形象的描写收束全诗,将一生的蹉跎凝聚于渐白的双鬓,读来令人唏嘘。全诗悲而不颓,壮中有愤,体现了赵希逢诗歌的沉郁风格。

相关诗词