和寄西山 其一

宋 · 赵希逢

译文

寥寥千古一西山

千古以来唯有这一座西山令人瞩目

望着令人脚便酸

望着它便令人双脚踏酸

充腹野薇当日事

以野薇充腹是当年伯夷之事

照人清节至今寒

照耀人心的清高节操至今令人感到寒意

未闻治世饥而死

没听说太平盛世有人因饥寒而死

留与凌烟画出看

不如留给凌烟阁画出来供人瞻仰

厚卫生经非浪语

重视养生的经典并非虚言

欲安家国在身安

想要安邦定国首先要保全自身

赏析

题解
此诗题为「和寄西山 其一」,以伯夷叔齐饿死西山首阳山之事为题材,探讨忠节与生命的价值。诗人对伯夷宁可饿死也不食周粟的清节表示敬佩,同时也提出了「未闻治世饥而死」的理性思考,认为安身才能安家国,体现了对忠节观的辩证审视。

逐句解读
「寥寥千古一西山」,千古以来唯有这一座西山令人瞩目。

「寥寥」写少而珍贵,「千古一西山」写首阳山在历史中的独特地位——伯夷叔齐饿死之处。

「望着令人脚便酸」,望着它就令人脚酸。

「脚便酸」以身体的酸软写精神的震撼,望山而感其高节,身心俱动。

「充腹野薇当日事」,以野薇充腹是当年的事。

「野薇」指伯夷采薇而食之事,「当日事」写虽为历史却历历在目。

「照人清节至今寒」,照耀人心的清高节操至今令人感到寒意。

「至今寒」写节操之高洁如寒冰般令人肃然,也隐含对「寒」之过甚的微词。

「未闻治世饥而死」,没听说太平盛世有人因饥寒而死。此句提出质疑——伯夷之饿死是因为世道乱而非个人之过,治世不当有此悲剧。

「留与凌烟画出看」,不如留着让凌烟阁画出来看看。

「凌烟阁」为唐代表彰功臣之阁,此处反讽——伯夷宁死不屈却被后世当作画中人物观赏,何其可悲。

「厚卫生经非浪语」,重视养生的经典并非虚言。

「厚卫」指重视保护身体,「生经」指养生之道。

「欲安家国在身安」,想要安邦定国首先要自身安康。

「在身安」写身体是报国之本,若身体不存则家国何安?

艺术手法
此诗以伯夷故事为论题,采用先敬后议的结构。前四句写敬佩之情——千古一西山、清节至今寒;后四句提出反思——治世不饥死、身安方能安国。两种态度形成张力:既有对高节的崇敬,又有对「以饿死为忠」的理性质疑。

「至今寒」的「寒」字一语双关,既写节操之高洁如寒,又写饿死之苦寒。尾联「欲安家国在身安」将个人养生与家国安危相联系,以小见大。

总体评价
此诗对伯夷叔齐的传统忠节观提出了独特的审视。赵希逢并非否定伯夷的清节,而是从「治世不饥死」和「身安国安」的角度重新思考忠节与生命的关系。这种思考既有对乱世逼人赴死的批判,也有对「留得有用之身」的务实考量。全诗在敬意与质疑之间保持了微妙的平衡,体现了宋人理性思辨的精神特征。

相关诗词