和寄仵判院八首 其六

宋 · 赵希逢

译文

琴樽畴昔记追随

抚琴饮酒,还记得往昔我们形影相随

富贵休教贫贱离

不要因为富贵的差距而让贫贱的我们分离

一日相思时十二

一天之中相思竟占了十二个时辰,无时无刻不在想念

无书独可可无诗

没有书信尚且可以忍受,但怎能连诗也没有呢

赏析

题解
此诗为《和寄仵判院八首》之六,承接前首对友情的追忆,进一步抒写相思之苦与音讯阻隔的愁绪。诗中以琴樽相伴的往昔与如今贫贱相离的现实构成对比,又以「一日相思时十二」极言思念之频、之切,末句则就无书与无诗的关系发出感慨,曲折地表达了对友人音讯的殷切盼望。

逐句解读
「琴樽畴昔记追随」——琴与酒樽,往昔记得我们形影相随。琴樽是文人雅集的象征,畴昔即往日,此句追忆二人昔日亲密无间、风雅相伴的美好时光。

「富贵休教贫贱离」——不要因为富贵与贫贱的差异而使我们分离。此句既是对友人的叮咛,也是对世态炎凉的隐忧,希望友情不被境遇的悬殊所隔断。

「一日相思时十二」——一天之中相思的时刻竟有十二个时辰,即无时无刻不在思念。

「时十二」指十二时辰,等于说整日整夜都在想念,极言相思之深之切。

「无书独可可无诗」——没有书信尚且可以忍受,但怎能连诗也没有呢?此句以退为进,先说无书尚可,再转说无诗不可,实则是将二者并提,表达对友人一切音讯的渴望。

「可可」意为尚可、还能接受,语气委婉而深情。

艺术手法
一、夸张手法:「一日相思时十二」以极度夸张的方式表达思念的绵密无间,将抽象的相思之情量化为具体的时间概念,使读者直观感受到思念的沉重。二、递进修辞:末句「无书独可可无诗」采用让步递进的结构,先退一步说无书尚可,再进一层说无诗不可,实则两样都不能少,委婉含蓄中见深情。三、意象对比:琴樽代表的雅致生活与贫贱离的困窘现实形成对照,映衬出友情在境遇变迁中的脆弱与珍贵。

总体评价
此诗以友情为经、相思为纬,织就了一幅动人心弦的情感画卷。最精彩处在于末句的曲折表达,不说如何思念,却以「无书」与「无诗」的关系来侧面烘托,言近旨远,含蓄有味。全诗语言质朴而情感丰沛,既有对往昔的眷恋,又有对现实的忧虑,更有对友情的坚守,在宋人酬答诗中别具一格。

相关诗词