和寄王五四将仕 其二

宋 · 赵希逢

译文

帝业未成三尺剑,老人先授一编书。

帝王之业尚未成就手中只有三尺长剑,老人却先传授了一卷经书。

遭时若与留侯异,蓑笠江湖亦可渔。

如果遭遇的时运与留侯张良不同,披蓑戴笠隐居江湖也照样可以打渔为生。

赏析

题解
此诗题为「和寄王五四将仕 其二」,以张良得书辅汉的典故写士人遇合之难。诗人认为若时机与境遇不同,即使有张良之才也未必能成就帝业,不如归隐江湖,体现了对功名际遇的达观思考。

逐句解读
「帝业未成三尺剑」,帝业尚未成就之时靠的是三尺剑。

「三尺剑」指刘邦起事时提三尺剑取天下,写创业之始。

「老人先授一编书」,而黄石公先授予张良一编《太公兵法》。

「老人」即黄石公,「一编书」指《太公兵法》,写谋略之助重于武力。

「遭时若与留侯异」,若遭遇的时运与留侯张良不同。

「留侯」即张良,「异」写时运之不同——张良遇刘邦而功成,若遇非其人则结果不同。

「蓑笠江湖亦可渔」,披蓑戴笠在江湖之上也可以做渔翁。

「蓑笠江湖」写归隐之态,「亦可渔」写隐逸亦不失为一种人生选择,不必执着于功名。

艺术手法
此诗以张良故事为核心,采用假设推理的写法。

「帝业未成」与「老人先授」是历史事实,「遭时若异」是假设前提,「亦可渔」是推论结果。由正而反、由进而退,逻辑清晰。末句「蓑笠江湖亦可渔」以意象收束,将议论化为画面,言有尽而意无穷。全诗四句两转——从刘邦张良的君臣遇合转到遇合之难,再从功名之难转到归隐之可,一气呵成。

总体评价
此诗借张良故事论士人遇合之难,短小而精警。赵希逢没有否定张良建功立业的价值,但提出了一个深刻的问题:若时运不同,功名未必可成。

「蓑笠江湖亦可渔」不是消极退避,而是一种通达——功名与隐逸皆为人生可能,关键在于时运。这种不以功名论成败的态度,体现了宋人对人生价值的多元思考,也暗含诗人自身怀才不遇的感慨。

相关诗词