和寄王士贵

宋 · 赵希逢

译文

又逢南浦草生春

又到了南浦春草生长的季节

独咏江东日暮云

独自吟咏着江东日暮时分的行云

樽俎从容成感旧

当年宴席间从容谈笑如今已成感旧的回忆

鼎茵安否莫知君

不知您在朝堂之上是否安康

寸心终夕驰千里

方寸之心整夜飞驰到千里之外

一见他时胜百闻

他日相见一次胜过百次听闻

欲到小峰身不羽

想要飞到小峰去却身无双翼

此情脉脉倩诗云

这份脉脉深情只能借诗歌来传达

赏析

题解
此诗题为「和寄王士贵」,写寄赠友人的思念之情。诗人在南浦春生之际独咏怀思,感念旧日樽俎从容的交谊,担忧友人的安否,表达了一见他时胜百闻的殷切期盼,末以诗传情脉脉,情真意切。

逐句解读
「又逢南浦草生春」,又到了南浦春草生长的季节。

「南浦」自江淹《别赋》「送君南浦」后成为送别之地的代称,「又逢」写年复一年的离别。

「独咏江东日暮云」,独自吟咏着日暮时分江东的天际行云。

「日暮云」用杜甫「渭北春天树,江东日暮云」之典,写对远方友人的思念。

「樽俎从容成感旧」,回想当年宴席间从容不迫地交谈,如今已成感旧的回忆。

「樽俎」为酒器代指宴席,「成感旧」写昔欢今悲的感慨。

「鼎茵安否莫知君」,不知您在朝堂上是否安康。

「鼎茵」指朝堂上的鼎和茵席,代指仕途高位,「莫知君」写音讯不通的担忧。

「寸心终夕驰千里」,方寸之心整夜飞驰千里之外。

「终夕」写思念之久,「驰千里」写心念之远。

「一见他时胜百闻」,他日一见胜过百闻。

「胜百闻」化用「百闻不如一见」,写渴望相见之殷切。

「欲到小峰身不羽」,想要飞到小峰去却身无双翼。

「不羽」写不能如鸟飞翔,心到而身不到。

「此情脉脉倩诗云」,这份脉脉深情只能借诗歌来传达。

「脉脉」写含情凝望之态,「倩诗云」写以诗代言。

艺术手法
此诗以「思念」为线索,从节候(春草)触发思念,以典故(日暮云)深化思念,以回忆(樽俎感旧)丰富思念,以想象(鼎茵安否)延伸思念,以渴望(胜百闻)强化思念,以无奈(身不羽)阻隔思念,最终以诗歌(倩诗云)传递思念。全诗情感层层递进,首尾呼应——由南浦春草起,以诗传情终。颈联「驰千里」与「胜百闻」对仗,以距离与感知的对比强化相见之渴望。

总体评价
此诗是赵希逢寄赠诗中的佳作,情感真挚而表达含蓄。

「独咏江东日暮云」以杜诗意象入己诗,自然浑成而不露痕迹;

「寸心终夕驰千里」将抽象的思念化为具象的飞驰,生动有力。

「身不羽」与「倩诗云」的对比——身体无法抵达而诗歌可以传情——既是无奈也是超越,体现了诗歌在人际交往中的独特功能。全诗格调温雅,情致深长。

相关诗词