和寄王清之

宋 · 赵希逢

译文

奔驰造物实为之

奔波劳碌实在是造物主的安排

何日连镳共赋归

何时才能与你并辔同行共赋归隐之诗

有梦凭谁为递到

纵然梦中有思念又能托谁传递给你

举头恨肉不能飞

抬头仰望只恨身上长的是凡肉不能飞到你身边

公门胡靳栽桃李

官府为何吝于栽培桃李般的人才

治世谁甘采蕨薇

若是太平盛世谁又甘心去采蕨薇过隐居生活

忍死初心终不负

忍死坚守最初的志向终究不会辜负

愿驱风鹤捷淮淝

但愿能驱使风声鹤唳的敌军取得如淝水之战般的胜利

赏析

题解
此诗为赵希逢寄和王清之之作,表达了对仕途奔波的厌倦与对归隐田园的渴望,同时抒发了怀才不遇的愤懑和报国壮志未酬的感慨。诗中「连镳共赋归」化用陶渊明《归去来兮辞》的意象,「风鹤捷淮淝」则借用淝水之战的典故,将个人际遇与家国情怀紧密交织,在怀友思归之中融入了深沉的政治批判与爱国热忱。

逐句解读
「奔驰造物实为之」:奔波劳碌实在是由造物主安排的,暗含对命运不公的无奈与对仕途羁绊的厌倦。

「何日连镳共赋归」:什么时候才能与你并辔而行,一同吟诵归隐之诗呢?表达对友人及归隐生活的深切向往。

「有梦凭谁为递到」:即使有梦境中的思念,又能托谁传递给你呢?音讯难通的孤独感跃然纸上。

「举头恨肉不能飞」:抬头仰望,恨自己身上长的是凡肉而不能飞到你身边。化用「恨无缩地之术」之意,形象地表达了对友人的思念之切。

「公门胡靳栽桃李」:官府为何吝惜栽种桃李呢?「桃李」喻指人才,暗指朝廷不重视培养后进之士。

「治世谁甘采蕨薇」:如果是太平盛世,谁又甘心去采蕨薇隐居呢?「采蕨薇」用伯夷、叔齐不食周粟、采薇首阳山的典故,暗示即使想隐居,也非心甘情愿。

「忍死初心终不负」:忍受困苦甚至死亡,也绝不辜负自己最初的志向,信念坚定不移。

「愿驱风鹤捷淮淝」:但愿能像淝水之战那样,驱使风声鹤唳的敌军溃败,取得胜利。以淝水之战的辉煌胜利寄托收复失地的报国理想。

艺术手法
此诗采用「和寄」体,以书信的形式与友人交流,使抒情更为直接真挚。颔联「有梦凭谁为递到,举头恨肉不能飞」以夸张想象入诗,将思念之情写得淋漓尽致,「恨肉不能飞」尤为奇警。颈联用「桃李」「蕨薇」两组意象对举,一则喻人才培养,一则喻隐逸之志,在「公门」与「治世」的对照中隐含对现实的尖锐批评。尾联化用淝水之战典故,以「风鹤」代指溃败之敌,将个人不遇之感升华为家国之志,格调顿然高远。

总体评价
此诗兼具个人抒怀与时政批评,从思念友人起笔,转入对人才遭际的愤懑,最终以报国壮志收束,情感层层递进,格局不断开阔。

「恨肉不能飞」的奇想与「驱风鹤」的壮志遥相呼应,一虚一实,一悲一壮,构成了全诗独特的情感张力,展现了宋代士人虽困顿而不失家国情怀的精神风貌。

相关诗词