和寄卢进士

宋 · 赵希逢

译文

珊瑚文采烂银钩

文采如珊瑚般绚丽,书法如银钩般遒劲

挟策相期汗漫游

怀揣策论相互期许一同畅游天地

世路商盘更周诐

世路如商盘迁都般曲折如周公告诫般多舛

旅亭楚尾望吴头

身在旅途从楚地之尾遥望吴地之头

新诗聊写别来况

用新诗聊以写下分别以来的情形

过鴈俄惊客里秋

飞过的大雁忽然惊觉身在客中已是秋天

魂梦也知飞不到

连魂梦也知道飞不到你所在的地方

夜长赢得数更筹

漫长的夜晚只落得数着更筹到天明

赏析

题解
此诗题为「和寄卢进士」,写寄赠友人卢进士的思念之情。诗人以珊瑚文采、银钩书法自喻才华,又以商盘周诐的曲折世路写仕途艰辛,在客居秋夜中思念远方友人,而梦中亦知难到,唯余数更筹的无眠。

逐句解读
「珊瑚文采烂银钩」,文采如珊瑚般绚丽,书法如银钩般遒劲。

「珊瑚」喻文章华美,「银钩」喻书法劲健,自许才华横溢。

「挟策相期汗漫游」,带着策论相互期许,一同畅游天地。

「挟策」指怀揣谋略文章,「汗漫游」指天地间的自由漫游,写当年与友人共有的壮志豪情。

「世路商盘更周诐」,世路如商代盘庚迁都般曲折,又似周公告诫之辞般多舛。

「商盘」指《尚书·盘庚》篇的迁都之难,「周诐」指《尚书》中的告诫之辞,写世道艰难。

「旅亭楚尾望吴头」,身在旅途中,从楚地之尾遥望吴地之头。

「楚尾望吴头」写旅途中的方位感,从一地望另一地,写身处异乡之远。

「新诗聊写别来况」,用新诗来写下分别以来的情形。

「聊写」写聊以自慰之意。

「过鴈俄惊客里秋」,飞过的大雁忽然惊觉身在客中的秋意。

「俄惊」写猝然之感,「客里秋」写羁旅与秋思的双重愁绪。

「魂梦也知飞不到」,魂梦也知道自己飞不到你那里。

「飞不到」写距离之远,连梦也无力跨越。

「夜长赢得数更筹」,漫长的夜晚只赢得数更筹的清醒。

「数更筹」写彻夜难眠,以动作写心境。

艺术手法
此诗对仗工整,颔联「商盘更周诐」与「楚尾望吴头」以古事与今地对举,将历史之鉴与地理之远融为一体,气象阔大。颈联「新诗」与「过鴈」以文事与自然对举,一主动一被动。尾联以「魂梦飞不到」的绝望与「数更筹」的无奈收束,情感由壮而悲、由远而近,收束有力。全诗格调清健,既有文人的才华自许又有羁旅的深沉愁思。

总体评价
此诗是一首情感深沉的寄赠之作。赵希逢以「珊瑚文采」「银钩」自许才华,以「汗漫游」回忆当年壮志,而现实却是世路多艰、楚尾吴头的漂泊。诗人不是直接倾诉思念,而是通过夜长无眠、数更筹的动作来传达,含蓄而有力。

「魂梦也知飞不到」是全诗最沉痛的一句——连做梦都放弃了抵达的希望,现实的距离已经超越了梦境的边界。全诗在壮怀与失意之间取得了微妙的平衡,读来令人感慨。

相关诗词