和寄江子岗

宋 · 赵希逢

译文

间关踏尽几重岗

历尽艰难踏过了重重山岗

去国悠悠路更长

离开都城后漫长的道路更加遥远

别后三秋惊岁月

分别之后已过三秋惊觉岁月流逝之速

潇然一旅惯风霜

孤身一人的旅人已经习惯了风霜之苦

属厌茶味能消闷

偶尔以茶味消解心中的烦闷

搜搅书肠觉有香

翻动书卷搅动诗肠觉得墨香沁人

过鴈怀人空矫首

看到飞过的大雁便怀念故人白白抬头仰望

草书未暇事应忙

连写封草书书信都无暇顾及想必事务繁忙

赏析

题解
此诗为赵希逢寄和江子岗之作,描写旅途的艰辛与对友人的思念。诗人远离故国,跋山涉水,岁月蹉跎,以茶消闷,以书遣怀,却始终难忘远方的友人。全诗于行旅之苦中融入怀人之情,格调沉郁而不失风雅,展现了宋代文人漂泊中的精神世界。

逐句解读
「间关踏尽几重岗」:历尽艰难,踏过了重重山岗。

「间关」形容道路崎岖难行,暗示旅途的曲折艰辛。

「去国悠悠路更长」:离开都城后,漫长的道路更加遥远。

「去国」指离开京城,「悠悠」写路途的遥远无尽,双重叠加更显漂泊之苦。

「别后三秋惊岁月」:分别之后已过三秋,惊觉岁月流逝之速。以「三秋」代指多年,「惊」字写对时光飞逝的震撼与无奈。

「潇然一旅惯风霜」:孤身一人的旅人,已经习惯了风霜之苦。

「潇然」写旅途的清冷落寞,「惯」字则暗示漂泊日久,已将艰辛视为常态。

「属厌茶味能消闷」:偶尔以茶味消解心中的烦闷。

「属厌」意为适可而止、聊以解忧,写茶之于旅人不过是勉强慰藉。

「搜搅书肠觉有香」:翻动书卷,搅动诗肠,觉得墨香沁人。以「书肠」代指读书人的心胸,「香」字双关茶香与书香。

「过鴈怀人空矫首」:看到飞过的大雁便怀念故人,白白地抬头仰望。古人以雁足传书,见雁思人,而「空」字写尽了期盼的落空。

「草书未暇事应忙」:连写封草书书信都无暇顾及,想必事务繁忙。以「未暇」写忙碌,以「草书」暗示想要修书却不得空闲的遗憾。

艺术手法
此诗以行旅为经,以怀人为纬,将空间上的远离与情感上的牵挂交织成篇。首联「间关」与「悠悠」双声叠韵,既模拟行路之声,又渲染旅途的漫长。颔联「三秋惊岁月」与「一旅惯风霜」对仗工整,「惊」与「惯」形成鲜明对比:前者是对时光流逝的突然觉察,后者是对风霜漂泊的久已习惯,一惊一惯之间,尽显旅人的沧桑。颈联「茶味消闷」与「书肠觉香」以味觉通感写内心感受,「香」字双关尤为精妙。尾联以「过鴈」这一传统思归意象入诗,又以「未暇」作结,含蓄地表达了对友人的思念虽深却难以倾诉的遗憾。

总体评价
此诗格调沉郁而不凄苦,写行旅之劳而不作穷愁之语,以茶书自遣显文人本色。全诗最妙处在「惊」与「惯」的对照:惊岁月之速而无奈,惯风霜之苦而自持,这正是宋人特有的理性节制与坚韧品格。尾联「空矫首」与「未暇」呼应,将怀人之情写得深婉含蓄,余味悠长。

相关诗词