和河鲀

宋 · 赵希逢

译文

杨花飞处贱鱼虾

杨花飘飞之处鱼虾都变得不值钱了

蕨已抽拳韭迸芽

蕨菜已抽出拳形嫩芽韭菜也迸发新芽

此日河鲀真剑腹

此时河鲀的腹部真如一把利剑般危险

生风谷虎浪磨牙

如生风的谷中猛虎白白磨牙也无济于事

品题不在八珍数

品评起来不在八珍之列

甘美从今众口夸

甘美之味从今以后被众口夸赞

一死分明非为国

河鲀之死分明不是为了国家

罪诚由己不关他

罪过确实在于自己贪味与他人无关

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏河鲀之作,以河鲀为描写对象,写出其美味与毒性并存的矛盾特性。诗人先写河鲀的时令与美味,又写其毒如剑腹、虎磨牙的凶险,末以河鲀之死乃自取而非为国作结,在咏物中寄寓了为贪美味而丧命不值得的人生警示。

逐句解读
「杨花飞处贱鱼虾」——杨花飘飞之处,鱼虾都变得不值钱了。因为河鲀上市,人们争食河鲀而看轻了普通鱼虾。

「蕨已抽拳韭迸芽」——蕨菜已抽出如拳的嫩芽,韭菜也迸发出新芽。写出河鲀上市的时令——春天杨花飞、蕨抽芽之时。

「此日河鲀真剑腹」——此时河鲀的肚子真如一把利剑般危险。

相关诗词