和斗斋

宋 · 赵希逢

译文

笑他白足道人昙,准拟来同弥勒龛。

笑那白足道人昙始,竟打算来与弥勒佛同坐一龛。

悬肘不须夸印大,折腰归去傲窗南。

悬挂臂间不必夸耀官印有多大,宁可折腰归去也要傲然自处窗南。

久藏还喜有真一,就饮何妨说后三。

久藏的好酒还幸有真一佳酿,就着饮酒何妨谈论后三之事。

萍实拾来相对剖,味甜疑是蜜中函。

拾来萍实相对剖开品尝,味道甘甜疑似蜜糖裹藏其中。

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏斗斋之作,以禅宗公案为题材,写出对禅僧修行的调侃与反思。诗人以白足道人昙的典故起笔,以累及同参的质疑承接,以自己罢参后的转向转折,末以商略不如吃茶的自嘲收束,写出一种参禅不如吃茶的洒脱态度。

逐句解读
「笑他白足道人昙」——笑那白足道人昙摩蜜多。

相关诗词