和钓鳌行

宋 · 赵希逢

译文

坎蛙难语江湖阔

井底之蛙难以谈论江湖的广阔

百十为群声乱聒

成百上千聚在一起乱叫嘈杂

细听不作惊人鸣

仔细听来却发不出惊人的鸣叫

阁阁终宵口欲血

整夜阁阁叫到嘴角都快出血

有时鼓腹怒眼狞

有时鼓起肚皮怒目圆睁

水痕微触心胆惊

水面稍有波动便心惊胆战

居污可笑妄尊大

居于污浊之中还可笑地妄自尊大

盖亦未之覩海鲸

大概是因为从未见过海中的巨鲸

巨鳌又非海鲸比

巨鳌更不是海鲸可以相比的

鬐鬛刺天鳞耀绮

鬐鬣直刺天空鳞片闪耀如绮罗

首冠灵山负蓬莱

头顶灵山背负蓬莱仙岛

定非区区蜗可饵

必定不是区区蜗角之利可以诱饵的

逆风出没踪迹神

逆风出没行踪如神般莫测

气吐云雾迷昏昏

吐气成云雾令人昏昏迷迷

翻涛振浪力赑屃

翻涛振浪力大如赑屃

涵泳焉知皆圣恩

涵泳于其中怎知都是圣恩所赐

何人独号文章伯

什么人独享文章之伯的称号

巷北巷南嗟迫窄

在巷北巷南感叹空间狭窄逼仄

翻身跳上昆仑山

翻身跳上昆仑之巅

沼视具区杯雷泽

把具区泽看作沼泽把雷泽看作杯水

兴来拨棹逝中流

兴致来时拨桨驶向中流

风月输他第一筹

连风月也要输他一筹

不学严陵闲钓濑

不学严子陵闲钓于濑水之畔

也笑范蠡空扁舟

也笑范蠡白白泛舟五湖

自是天上神仙客

自然是天上神仙般的客子

所至鱼龙先失色

所到之处鱼龙先被吓得失色

丝纶百尺掌握中

百尺钓丝掌握在手中

放荡沧波走趠舶

在沧波上放荡行船飞速前进

垂纶直待鳌口开

垂下钓线直等到巨鳌张口

剖开鳌腹声如雷

剖开巨鳌腹部声如雷鸣

先将鳌头献天子

先将鳌头献给天子以报国恩

其余一手擎归来

其余的部分一手擎着归来

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏钓鳌行之作,是一首气势磅礴的长篇古体诗,以蛙、鲸、鳌、仙四层递进,从小到大、从低到高,写出钓鳌者的非凡志向与惊天壮举。全诗想象奇绝,以夸张与神话构建了一个超越凡俗的壮丽世界。

逐句解读
「坎蛙难语江湖阔」——井底之蛙难以谈论江湖的广阔。用《庄子》井蛙之典,写出见识浅薄者不知天地之大。

「百十为群声乱聒」——成百上千聚在一起乱叫。

相关诗词