和春闺落花

宋 · 赵希逢

译文

片片臙脂缬地毛

一片片如胭脂般的花瓣铺满了如毛毯般的草地

对花醉脸上红潮

对着花饮酒脸上泛起红晕如潮

樽前笑指人人看

在酒杯前笑着指点让众人观看

好与香腮一样娇

落花与你那香腮一样娇美动人

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏春闺落花之作,以落花比拟闺中女子的容颜,写出落花与红潮的互相映照之美。诗人以胭脂般的花瓣铺地为视觉起笔,以酒后面上的红潮比拟落花的色彩,末以香腮与落花一样娇美的调笑收束,在咏物中兼写人情,意趣轻灵。

逐句解读
「片片臙脂缬地毛」——一片片如胭脂般的花瓣铺满了如毛毯般的大地。

相关诗词