和池亭即事

宋 · 赵希逢

译文

邂逅那堪皆我辈,一觞一咏觉情深。

偶然相遇,怎堪都是我辈同道中人,一杯酒一首诗,便觉得情意深长。

浮荣槐枕半炊梦,清兴竹林千古心。

浮华的荣名不过是槐树下枕上的黄粱一梦,清雅的兴致如同竹林七贤千古流传的心志。

风涨晴空飞絮急,雨滋冷砌任苔侵。

风势浩大,晴空中柳絮急急飞舞;雨水滋润着冰冷的台阶,任凭青苔蔓延侵蚀。

池亭小立便幽寂,时听清泉戛玉音。

在池边亭中稍作驻足便觉幽静寂寥,不时听到清泉流淌发出如玉石相击的声音。

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏池亭即事之作,写池亭中与同道之人饮酒赋诗的清雅集会。诗人以邂逅同道、一觞一咏的知己之情起笔,以浮荣如梦与清兴千古的对比承接,以飞絮急风与冷砌苔侵的景致转折,末以池亭幽寂、清泉戛玉的禅意收束,写出文人雅集的清高与超逸。

逐句解读
「邂逅那堪皆我辈」——不期而遇的怎堪都是我辈中人。

相关诗词