初夏

宋 · 赵希逢

译文

绿暗红稀四月天

四月时节绿荫浓密而红花渐渐稀少

榆钱铺径撒青毡

榆钱落满小路,仿佛铺了一层青色的毡子

雨肥渴动羹梅兴

雨水使梅子肥美,令人渴想煮一锅酸梅汤

风暖香传餠麦鲜

暖风吹来新麦饼的香气,鲜香扑鼻

解愠更无琴可续

想要消解烦闷却无琴可弹以续南风之曲

纳凉徒有句堪联

乘凉之时只能吟咏诗句来排遣

看看河朔相追逐

眼看人们如河朔豪饮之士般相互追逐取乐

避暑忘形到酒边

在避暑中忘却形骸,纵情畅饮于酒杯之前

赏析

题解
此诗题为「初夏」,写初夏时节的田园风光与生活情趣。与传统的伤春悲秋不同,赵希逢笔下的初夏充满生活气息,有对时令风物的细腻观察,也有闲居自适的意趣。诗中既写初夏自然景象的变化,又写人事应时的饮食之乐,末以避暑饮宴收束,表现了一种达观旷达的人生态度。

逐句解读
「绿暗红稀四月天」,开篇点明时令,四月入夏,绿荫浓密而红花稀少。

「绿暗红稀」四字精炼概括了初夏景象的典型特征,与李清照「绿肥红瘦」异曲同工。

「榆钱铺径撒青毡」,榆树结籽如钱,落满小径,仿佛铺了一层青色的毡子。

「撒青毡」比喻生动,榆钱满地的视觉形象跃然纸上。

「雨肥渴动羹梅兴」,初夏雨水丰沛使果实肥美,令人渴想以梅子做羹汤。「肥」字化用杜甫「雨肥梅子」,「羹梅兴」写饮食之欲,极有生活情趣。

「风暖香传餠麦鲜」,暖风送来新麦饼的香气,新鲜诱人。

「餠麦鲜」写初夏新麦收获后的应时美味,与上句梅羹相配,皆是时令风物。

「解愠更无琴可续」,天气渐热心生烦闷,却无琴可弹以解忧。

「解愠」用舜弹五弦琴歌南风之典,此处反用,言虽有烦愠却无琴可解,隐含才不获用之叹。

「纳凉徒有句堪联」,消暑纳凉之际,只有诗句可以吟咏联对。

「徒有」二字透露无奈,才学唯有寄于诗咏。

「看看河朔相追逐」,眼看众人如河朔饮者般互相追逐取乐。河朔避暑为古时风尚,夏日群饮为欢。

「避暑忘形到酒边」,避暑之际忘却形骸,纵情于酒杯之前。

「忘形」写尽洒脱之态,将初夏的生活意趣推向高潮。

艺术手法
此诗以时令为线索,上四句写自然风物,下四句写人事情怀,结构匀称。颔联「羹梅」「餠麦」对仗工整而富有生活气息,以饮食之趣写季节更替,别具一格。颈联「解愠」「纳凉」由物及人,以典故反衬自身境遇。尾联用河朔避暑之典,将全诗情绪由低转高,以旷达收束。全诗语言清新自然,不事雕琢而自有风致。

总体评价
此诗是赵希逢初夏闲居生活的写照,在宋诗田园题材中别具风味。诗人善于捕捉初夏特有的风物——绿暗红稀、榆钱满径、梅羹麦饼,既有视觉又有嗅觉味觉,将季节感写得十分饱满。后半由景入情,虽有「无琴可续」的些许怅惘,终以「忘形到酒边」的旷达化解,体现了宋人不为物役、随遇而安的处世哲学。

相关诗词