次韵李鹤田德真寄远

宋 · 赵希㯝

译文

长安日下浮云生,故人久作西南行。沤边两载音讯绝,鬓丝应与秋风争。

长安的太阳下浮云升起,故人早已远赴西南之行。水泡幻灭般两年间音讯断绝,鬓边的白发应当与秋风争多吧。

苍苔冉冉荒茅屋,愁来忍把离骚读。惊鸿刚自堕边声,碧嶂那堪遮远目。

青苔渐渐蔓延在荒凉的茅屋之上,愁来之时忍着悲痛把离骚拿来读。惊鸿才从边塞的声音中坠落,碧绿的山峰怎能遮挡住我远望的目光。

青云高处期翱翔,去人岁月今堂堂。吴钩拂拭霜雪冷,龙光飞跃秋天长。

青云的高处期望着翱翔展翅,逝去的岁月如今已堂堂远去。拂拭着吴钩剑锋霜雪般寒冷,龙光剑气飞跃在辽阔的秋空之上。

思君一夜离心折,东楼又送无情月。

思念你一夜之间心都快要折断了,东楼之上又送走了一轮无情的明月。

赏析

题解
此为赵希㯝七古,以愁思笔调写思友之情。

"思君一夜离心折,东楼又送无情月"以无情月收束,愁思绵绵。

逐句解读
「长安日下浮云生,故人久作西南行。」长安日下浮云升起,故人久已远行西南。

「沤边两载音讯绝,鬓丝应与秋风争。」水泡边两年音讯断绝,鬓边白发应当与秋风争多。

「苍苔冉冉荒茅屋,愁来忍把离骚读。」青苔渐渐蔓延在荒凉的茅屋上,愁来时忍着把离骚来读。

「惊鸿刚自堕边声,碧嶂那堪遮远目。」惊鸿刚刚从边地声音中坠落,碧绿的山峰怎能遮挡远望的目光。

「青云高处期翱翔,去人岁月今堂堂。」青云高处期望翱翔,逝去的岁月如今堂堂而去。

「吴钩拂拭霜雪冷,龙光飞跃秋天长。」拂拭吴钩霜雪般寒冷,龙光飞跃在秋空之上。

「思君一夜离心折,东楼又送无情月。」思君一夜心如折断,东楼又送走了无情的明月。

相关诗词