次萧冰崖梅花韵

宋 · 赵希㯝

译文

冰姿琼骨浄无瑕,竹外溪边处士家。

冰雪般的姿态如玉般的骨骼洁净无瑕,竹外溪边便是隐士的家。

若使牡丹开得早,有谁风雪看梅花。

假如牡丹开得早,有谁会在风雪中来看梅花呢?

赏析

题解
此诗次萧冰崖梅花韵,以梅花的冰清玉洁为主题,巧妙设问:若牡丹开得早,谁还会在风雪中赏梅花?全诗以反衬手法突出梅花的独特品格,短小而有深意。

逐句解读
「冰姿琼骨浄无瑕,竹外溪边处士家」——冰的姿态琼瑶般的骨骼洁净无瑕,在竹外溪边处士的家旁。写梅花的高洁形态和清幽环境,"冰姿琼骨"喻梅之清高,"竹外溪边"写梅之居处,与处士为邻,相得益彰。

「若使牡丹开得早,有谁风雪看梅花」——如果牡丹开得和梅花一样早,有谁会在风雪中去看梅花呢?以假设的反问突出梅花的独特价值——正在于凌寒独开,若与春花争艳便失去其精神。

艺术手法
一是反衬手法,以假设牡丹早开来反衬梅花的不可替代。二是设问有力,"有谁风雪看梅花"以反诘语气强调梅花的独特价值在于凌寒的品格而非花的形色。三是"冰姿琼骨"以美玉喻梅,形象鲜明。

总体评价
此诗以巧妙的设问写出梅花的精神本质——其价值不在花之美丽而在凌寒的品格。

"若使牡丹开得早"一问,将梅花与牡丹对比,揭示了一个深刻道理:品格比容貌更重要,逆境中的坚守比顺境中的繁华更可贵。

相关诗词