春阴曲

宋 · 赵希㯝

译文

东风吹寒云九有,冻龙迷海乱飞走。

东风吹送寒意笼罩九州大地,冻龙迷失在海中胡乱飞窜。

雨脚斜拖入遥阜,碧草浮烟满堤口。

雨脚斜斜地拖入远处的山丘,碧草上浮着烟雾弥漫堤口。

春皇妙运造化手,解使江山失妍丑。

春神妙运造化的手段,竟使江山失去了美丑之分。

冷色禁持万花柳,红紫未张春国寿。

寒冷的色调抑制了万千花柳,红花紫花尚未绽放,春的国度寿命未展。

愁春织心心怮怮,为花诉冤天听否。

忧愁春天编织着内心的痛苦,为花诉说冤屈,上天可曾听见?

晴曦赫赫重阴剖,梦里桃源拚载酒。

晴朗的阳光赫赫穿透重重阴云,梦里的桃源拼着一醉载酒前往。

赏析

题解
赵希㯝《春阴曲》,春阴之作。诗以东风吹寒云九有冻龙迷海乱飞走写春寒的天气,以雨脚斜拖入遥阜碧草浮烟满堤口写春雨的景象,以春皇妙运造化手解使江山失妍丑写春阴遮蔽了美丑,以冷色禁持万花柳红紫未张春国寿写花柳被寒色禁锢,以愁春织心心怮怮为花诉冤天听否写为花鸣冤,以晴曦赫赫重阴剖梦里桃源拚载酒写盼望天晴。

逐句解读
「东风吹寒云九有,冻龙迷海乱飞走」——东风吹寒云遍布九州,冻龙迷失在海中乱飞乱走。以吹寒云九有写春寒的弥漫,以冻龙迷海乱飞走写雨的来势。

「雨脚斜拖入遥阜,碧草浮烟满堤口」——雨脚斜斜地拖入远山,碧草上浮着烟霭满在堤口。以雨脚斜拖入遥阜写春雨的绵密,以碧草浮烟写雨中的草色。

「春皇妙运造化手,解使江山失妍丑」——春皇妙用造化的手段,能使江山失去美丑之分。以妙运造化手写春的力量,以失妍丑写阴天模糊了景色。

「冷色禁持万花柳,红紫未张春国寿」——冷色禁锢着万千花柳,红紫花色未能绽开春国的寿数。以冷色禁持花柳写春寒对花的压制,以红紫未张写花未开。

「愁春织心心怮怮,为花诉冤天听否」——愁春织在心中令人伤痛,为花诉冤上天听否。以织心怮怮写忧愁的深切,以为花诉冤天听否写为花鸣冤的呼吁。

「晴曦赫赫重阴剖,梦里桃源拚载酒」——晴曦赫赫破开重阴,梦里的桃源拼着载酒去寻。以晴曦赫赫重阴剖写盼望天晴破阴,以梦里桃源拚载酒写在梦中寻找桃花源。

艺术手法
一、以拟人写天:「春皇」「冻龙」,以拟人的手法写自然的力量。

二、以冤写花:花被寒色禁锢如含冤,以诉冤写惜花之情。

总体评价

相关诗词