春雪

宋 · 赵希㯝

译文

飞下瑶天整复斜,一番余冻损芳华。荒荒月晓三千界,漠漠烟寒十万家。

从天上瑶池飘落时先是整齐而后歪斜,一番残留的严寒损伤了早春的芳华。苍茫的月色拂晓笼罩着大千世界,漠漠的寒烟冷气弥漫着十万人家。

柳外直疑先着絮,梅边浑似后开花。东风吹作巴江水,浩荡龙涛赴海涯。

柳树之外简直疑心先着上了柳絮,梅花旁边完全像是后来才绽放的花朵。东风将积雪吹化成巴江的春水,浩荡如龙涛般奔赴大海之涯。

赏析

题解
此为赵希㯝七律,以壮阔笔调写大雪之景。

"荒荒月晓三千界,漠漠烟寒十万家"写雪景之广,"东风吹作巴江水,浩荡龙涛赴海涯"以龙涛收束,气势磅礴。

逐句解读
「飞下瑶天整复斜,一番余冻损芳华。」从瑶天飞下时整齐又倾斜,一番余寒冻损了芳华。

「荒荒月晓三千界,漠漠烟寒十万家。」荒荒月晓照耀三千世界,漠漠烟寒笼罩十万家。

「柳外直疑先着絮,梅边浑似后开花。」柳外简直疑心先着了柳絮,梅边完全像是后开的花。

「东风吹作巴江水,浩荡龙涛赴海涯。」东风将它吹成巴江之水,浩荡的龙涛奔赴海涯。

相关诗词