竹枝词 其一

宋 · 赵文

译文

终日望君君不来,为谁犹住鬰孤台。

整天盼望你你却不来,我为了谁还住在郁孤台。

幸自一年无梦到,谁教昨日有书回。

幸而一年来连梦都没有梦到你,谁叫昨天又有你的书信回来。

赏析

题解
《竹枝词其一》为赵文仿竹枝词体所作的恋歌。诗写终日望君而不来、为谁仍住郁孤台的等待与困惑,幸而一年无梦可到、偏偏昨日又有书信传回,写出了思念中的矛盾心理。

逐句解读
「终日望君君不来,为谁犹住鬰孤台」——整天盼望你你却不来,我为了谁还住在郁孤台。写期盼之深与失望之痛,郁孤台在赣州,为辛弃疾词中名地。

「幸自一年无梦到,谁教昨日有书回」——幸而一年来连梦都没有梦到你,谁叫昨天又有你的书信回来。写刻意忘却却因一封信而重新勾起思念的矛盾。

艺术手法
此诗以竹枝词体写恋歌,语言直白而情感曲折。前两句写望而不来的痛苦与自我追问,后两句写欲忘而不得的矛盾——「幸自无梦到」是刻意遗忘的成功,「谁教有书回」是意外打扰的无奈。

「幸自」与「谁教」的对比极为精妙——幸者是本愿,谁教者是意外,一愿一不愿之间写出了思念的不可自制。全诗以四句二十八字写出了思念者的完整心理过程:盼望—失望—淡忘—重新牵动,曲折而自然。

总体评价
此诗以竹枝词体写恋歌,语言质朴而心理刻画细腻。幸自无梦到与谁教有书回的矛盾写出了思念的无法控制,是全诗最精彩之处。全诗在竹枝词中别具深情,有刘禹锡竹枝词之风。

相关诗词