竹枝词 其二

宋 · 赵文

译文

江南女儿善踏歌,桑落酒熟黄金波。

江南的姑娘善于踏歌起舞,桑落酒酿熟了泛着黄金色的酒波。

洗壶日日望君至,君不来兮可奈何。

每天洗好酒壶盼望你到来,你不来啊又能怎么办。

赏析

题解
《竹枝词其二》为赵文竹枝词系列的第二首。诗写江南女儿善踏歌、桑落酒熟的美景,以及日日洗壶望君、君不来的无奈,以民歌体写恋歌,质朴而深情。

逐句解读
「江南女儿善踏歌,桑落酒熟黄金波」——江南的姑娘善于踏歌起舞,桑落酒酿熟了泛着黄金色的酒波。踏歌为民间歌舞,桑落为名酒,写江南女子的能歌善舞与美酒佳酿。

「洗壶日日望君至,君不来兮可奈何」——每天洗好酒壶盼望你到来,你不来啊又能怎么办。写日复一日的等待与失望,以无奈的感叹作结。

艺术手法
此诗以民歌体写恋歌,语言明快而情感深挚。前两句写江南的风土之美——善踏歌的女儿、熟桑落的金波,是欢乐的背景。后两句写等待的苦——洗壶望君、君不来的无奈,是悲伤的前景。以乐景写哀情,欢乐的背景反衬出等待的凄苦。

「日日」二字写等待之频,「可奈何」三字写无奈之深,从频等到无奈,情感由期待转为放弃的边缘。全诗以民歌的质朴语言写出了最深沉的相思之苦。

总体评价
此诗以竹枝词体写恋歌,前半写江南美景后半写相思之苦,以乐衬哀、以景写情。洗壶日日望君的细节极为动人——不是偶尔等而是天天等,不是空等而是准备好酒等,君不来的结局因此更加令人心酸。全诗质朴如话而深情如海,在竹枝词中别具感染力。

相关诗词