正月十四日大雪上信国公冢 其一

宋 · 赵文

译文

哭得愁云转不晴

哭得愁云翻滚,天色转而不再放晴

山风吹泪欲成冰

山风吹来,泪水几乎要凝结成冰

两年不过西州路

两年没有走过西州路

今日来登下马陵

今日来到下马陵前祭拜

赏析

题解
《正月十四日大雪上信国公冢其一》为赵文祭扫文天祥(信国公)墓之作。诗写哭得愁云不晴、山风吹泪欲冰的悲痛,两年未过西州路而今来登下马陵——以西州路喻经过故人旧地之悲、以下马陵喻祭扫贤者之墓,写出了对文天祥的深切哀悼。

逐句解读
「哭得愁云转不晴,山风吹泪欲成冰」——哭得愁云翻转为不晴天,山风将泪水吹得快要结成冰。写祭扫时的悲痛——泪水在寒风中将凝为冰。

「两年不过西州路,今日来登下马陵」——两年没有走过西州路,今天来登下马陵。西州路用羊昙哭谢安之典,下马陵用董仲舒墓前下马之典,写对故人的哀悼与对贤者的致敬。

艺术手法
此诗以典故写哀悼,以环境写悲痛。首句以愁云不晴写心境之暗,次句以山风吹泪欲冰写天气之寒与内心之悲的叠加——泪本因悲而流,风因寒而冻泪,悲上加悲。颈联以西州路与下马陵两个典故写对文天祥的哀悼——西州路写故人之悲,下马陵写贤者之敬。全诗以正月十四大雪为背景,寒风冻泪与荒冢积雪交相映衬,写出了祭扫文天祥墓的至深悲痛。

总体评价
此诗祭扫文天祥墓,以愁云不晴、山风冻泪写环境之寒与内心之悲,以西州路、下马陵写对故人的哀悼与敬仰。全诗景情交融,典故精切,在祭扫诗中具有极高的情感浓度与历史分量。

相关诗词