正月十四日大雪上信国公冢 其三

宋 · 赵文

译文

共出长汀恰此朝,荒山露宿草萧萧。

一同从长汀出发恰好是这天早晨,荒山露宿草色萧萧。

如今踏雪来看冢,回首当时未寂寥。

如今踏着雪来扫墓,回想起当时还不算寂寥。

赏析

题解
《正月十四日大雪上信国公冢其三》为赵文祭扫文天祥墓的第三首。诗写当年与文天祥一同出长汀恰是此朝,荒山露宿草色萧萧,如今踏雪来看冢墓,回首当时尚未觉得寂寥——写出了从共患难到独祭扫的时间流逝与心境变化。

逐句解读
「共出长汀恰此朝,荒山露宿草萧萧」——一同从长汀出发恰好是这天早晨,荒山露宿草色萧萧。写当年随文天祥出行的艰辛。

「如今踏雪来看冢,回首当时未寂寥」——如今踏着雪来扫墓,回想起当时还不算寂寥。写当年虽苦而有同行之人,如今只剩自己一人来祭扫,才是真正的寂寥。

艺术手法
此诗以时间对比为手法。首句回忆当年共出长汀的壮行,次句写荒山露宿的艰辛,「恰此朝」三字点明时间的一致——当年出行的日子恰是今日祭扫的日子。后两句以「如今」与「当时」对比——如今踏雪来看冢是独祭,当时荒山露宿是共行。

「未寂寥」三字最为沉痛——当年虽然艰苦但有人同行不觉寂寥,如今独踏雪来看冢才是真正的寂寥。全诗以「寂寥」为核心,当年不觉而今倍感,时间的流逝加深了孤独感。

总体评价
此诗以共出长汀的回忆与踏雪看冢的现实对比,写出了从共患难到独祭扫的悲凉。当年荒山露宿未觉寂寥,如今踏雪看冢倍感孤独——有英雄同行的苦不算苦,失去英雄后的寂才是真寂。全诗情感深沉而表达含蓄,在祭扫组诗中以时间对比见长。

相关诗词