枕上闻大风

宋 · 赵文

译文

梦中颠风摇梦魂,老夫起坐心未平。

梦中狂风摇晃着我的梦魂,老夫坐起身来心中仍不平静。

树枝上下觉山动,窗户开阖疑鬼行。

树枝上下摇摆感觉整座山都在晃动,窗户忽开忽合怀疑是鬼怪在行走。

鱼龙翻空江海怒,虎豹入丛道路清。

鱼龙翻腾搅动空中江海愤怒,虎豹躲入丛林道路反而清静。

溪头梅花无恙否,为子展转难为情。

溪头的梅花不知是否安好,为你辗转反侧心绪难平。

赏析

题解
《枕上闻大风》为赵文即事抒怀之作。诗写夜间枕上听到大风的感受:风声之大令人心神不宁,想象中鱼龙翻空、虎豹入丛,最后挂念溪头的梅花是否无恙,以小景收束大境。

逐句解读
「梦中颠风摇梦魂,老夫起坐心未平」——梦中狂风摇撼着我的梦魂,老夫坐起身来心绪未平。

「树枝上下觉山动,窗户开阖疑鬼行」——树枝上下摇晃让人觉得整座山都在晃动,窗户开合让人怀疑有鬼怪行走。写风声之大的幻觉。

「鱼龙翻空江海怒,虎豹入丛道路清」——鱼龙在空中翻腾江海怒吼,虎豹逃入丛林道路肃清。极写风势之狂暴。

「溪头梅花无恙否,为子展转难为情」——溪头的梅花是否安然无恙?为你辗转反侧难以释怀。由大风之壮转到对梅花的关切。

艺术手法
此诗以听觉写风,由实而虚,由大而小。

相关诗词