咏梅

宋 · 赵文

译文

我与梅花别一期

我与梅花分别了一段时间

停云倚树鬓成丝

停驻云端倚靠树下,两鬓已如丝般花白

偶于蹊路相逢处

偶然在小路相逢的地方

正似故人初见时

正如同与故人初次相见的那一刻

清里有和夷惠圣

清雅之中蕴含和顺,有伯夷柳下惠的圣贤之风

寒边带瘦岛郊诗

寒冷之中带着清瘦,有贾岛孟郊的诗风

客中无酒能消得

客居他乡没有酒来消解愁绪

共拨寒灰坐欲痴

只能一同拨弄寒灰,坐到近乎痴迷

赏析

题解
《咏梅》为赵文咏梅之作。诗写与梅花别后重逢,停云倚树间鬓已成丝,却在蹊路相逢处恰似故人初见,以伯夷柳下惠之圣、贾岛孟郊之诗喻梅之品格,末以客中无酒共拨寒灰的意象作结,写出了与梅花相逢的亲切与清苦。

逐句解读
「我与梅花别一期,停云倚树鬓成丝」——我与梅花分别了一段时间,停云倚树之际鬓发已经成丝。停云用陶渊明停云诗典,写思念之情;鬓成丝写岁月之催。

「偶于蹊路相逢处,正似故人初见时」——偶然在蹊路相逢之处,正好似故人初次见面的时候。写与梅花重逢的惊喜,以故人相见喻之。

「清里有和夷惠圣,寒边带瘦岛郊诗」——清幽之中有和气如伯夷柳下惠之圣,寒冷旁边带着瘦削如贾岛孟郊之诗。夷即伯夷,惠即柳下惠,为古之圣人;岛即贾岛,郊即孟郊,为苦吟诗人,以四人之品格喻梅之清和寒瘦。

「客中无酒能消得,共拨寒灰坐欲痴」——客居他乡没有酒来消受,共同拨弄寒灰坐着几乎发痴。写与梅相对而无酒可饮的清苦与痴迷。

艺术手法
此诗以人格比拟花格,是典型的比德手法。颈联「清里有和夷惠圣,寒边带瘦岛郊诗」两句最为精妙——以伯夷之清、柳下惠之和喻梅花清而有和的品格,以贾岛之瘦、孟郊之寒喻梅花寒瘦的诗意。四个历史人物分列两句,既有对偶之工又有类比之妙。末联「共拨寒灰坐欲痴」写出了人与梅的精神交流——无酒可饮、无话可说,唯有拨弄寒灰相对而坐,这种沉默的陪伴比千言万语更深沉。全诗以故人重逢的情感贯穿,将咏梅诗写成了知交重聚的篇章。

总体评价
此诗咏梅而以故人重逢的情感出之,别开生面。夷惠之圣、岛郊之诗的比拟既写出梅花的品格又赋予其文化内涵,共拨寒灰坐欲痴的意象则将人与花的精神交流推向极致。全诗情感真挚、手法新颖,在赵文的咏梅诗中堪称佳作。

相关诗词