野鹰来歌

宋 · 赵文

译文

野鹰来,高台下。

野鹰飞来吧,到高台之下。

天寒鸟死狐兔伏,枯梢啄雪何为者。

天寒地冻鸟雀冻死狐兔蛰伏,在枯枝上啄雪觅食的鹰又是为了什么。

宜城有酒煦尔寒,格高鞲暖肉不干,终日臂尔夜宿安。

宜城有美酒温暖你的寒意,高规格的笼架暖和的臂鞲肉食不缺,整天架在臂上夜里安睡。

野鹰来,山中忍饥良独难。

野鹰来吧,在山中忍饥挨饿实在难以独自承受。

天阴日落雪糢糊,有虎有虎雄当涂,两猿不饱睨我雏。

天色阴沉日已落大雪模糊,有猛虎啊有猛虎雄踞当道,两只饿猿饥肠辘辘觊觎我的幼雏。

鹰不来,将奈何。

鹰不肯来,又能怎样。

赏析

题解
《野鹰来歌》为赵文拟乐府之作。诗以野鹰为喻,写驯养之鹰衣食无忧却失去自由,野外之鹰自由却忍饥受险,暗喻仕途与隐逸的两难抉择。后半段更以虎猿环伺的险恶环境,写野外的凶险,使

相关诗词