扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以为上天云

宋 · 赵文

译文

朔风吹沙淮浪白,二十四桥沉冷月。

北风吹起沙尘淮河浪花泛白,二十四桥沉浸在冷月之中。

颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧。

半夜惊雷震撼芜城,雪白花萼琼丝般的琼花冲破碧空。

金瓶岁岁献君王,玉罂泛酒莲花香。

金瓶年年将琼花进献给君王,玉罂中泛起美酒莲花般的清香。

明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠。

明光殿已关闭大漠遥远,人本无情而花却令人断肠伤怀。

落蘂飞天识天路,何如拔树飞升去。

落花飞上天空识得天路,何不连根拔起直接飞升而去。

唐昌游女再归来,城中只卖琼花露。

唐昌观中玉蕊仙子若再归来,城中只怕只卖琼花露了。

江南俘客吟如叫,想像裁词不成调。

江南流落之客吟咏如哀号,想象着作词却难以成调。

天宫夜宴按霓裳,玉女擎花紫皇笑。

天宫夜宴按奏霓裳羽衣曲,玉女捧花紫皇含笑欣赏。

赏析

题解
《扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以为上天云》为赵文咏琼花之作。诗以扬州琼花为题材,写其冰清玉洁之姿与一夕飞升之异,暗寓宋室覆亡之痛。丙子年为宋亡之年,琼花上天与宋亡的对应关系不言而喻。

逐句解读
「朔风吹沙淮浪白,二十四桥沉冷月」——北风吹起黄沙淮水浪花雪白,二十四桥沉浸在冷月之中。写扬州冬景之萧瑟。

「颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧」——半夜惊雷撼动芜城,雪白的花萼与琼丝般的花蕊划破碧空。写雷雨中琼花的壮美。

「金瓶岁岁献君王,玉罂泛酒莲花香」——金瓶年年进献给君王,玉瓶中泛着莲花般香气的酒。写琼花入贡的盛况。

「明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠」——明光殿关闭了沙漠遥远,人自然无情而花却断肠。明光殿为汉宫殿,此处借指宋朝宫殿。

「落蘂飞天识天路,何如拔树飞升去」——飞天的落蕊认识上天的路,不如连根拔起一起飞升而去。

「唐昌游女再归来,城中只卖琼花露」——唐昌观中玉蕊花仙女再归来,城中只卖琼花露。用唐昌观玉蕊花典故,写花虽去而余韵犹存。

「江南俘客吟如叫,想像裁词不成调」——江南被俘的客子吟诗如号叫,想像着裁词却不成调。俘客即赵文自谓,写亡国之痛。

「天宫夜宴按霓裳,玉女擎花紫皇笑」——天宫夜宴演奏霓裳曲,玉女擎着花紫皇欢笑。想象琼花上天后的盛况。

艺术手法
此诗以琼花为宋室象征,花之飞升即国之覆亡。

相关诗词