网户叹

宋 · 赵文

译文

江南西风粳稻熟,网夫出门网妇哭。

江南西风吹来粳稻成熟,网夫出门捕鱼而网妇在家哭泣。

天晴黄雀飞苦高,县吏椎门怒震屋。

天晴时黄雀飞得太高,县吏捶门怒吼震动屋瓦。

哨声飞空健鹘过,迟速小误成蹉跎,君庖不充将奈何。

哨声飞过空中健鹘掠过,速度快慢稍出差池便成过错,你厨房不够充实又怎么办。

赏析

题解
《网户叹》为赵文反映民生疾苦之作。诗以渔民(网户)为对象,写秋熟之际县吏催逼之苦:网夫出门捕鱼而网妇哭泣,黄雀高飞难以捕捉,县吏怒斥声震屋瓦,稍有差池便有杀身之祸,是一首控诉官府暴虐的民歌体诗作。

逐句解读
「江南西风粳稻熟,网夫出门网妇哭」——江南西风吹来粳稻成熟,网夫出门捕鱼而网妇在家哭泣。写渔民家庭的悲苦。

「天晴黄雀飞苦高,县吏椎门怒震屋」——天晴时黄雀飞得太高,县吏捶门怒吼震动屋瓦。黄雀难捕而官府催逼,双重压力。

「哨声飞空健鹘过,迟速小误成蹉跎,君庖不充将奈何」——哨声飞过空中健鹘掠过,速度快慢稍出差池便成过错,你厨房不够充实又怎么办?写捕鸟的紧张与官府的不容差错。

艺术手法
此诗短小精悍,三联六句而写尽渔民之苦。

相关诗词