铜雀砚

宋 · 赵文

译文

老瞒智计笼天下,歌舞未终铜雀夜。

曹操的智计笼络天下,歌舞还未结束铜雀台已入夜。

可怜用破一生心,不及当时台上瓦。

可怜耗尽一生心血,还不如当时台上的瓦片。

屑金作瓦费精神,那知身后旋成尘。

用金屑做瓦片费尽精神,哪知身后旋即化为尘土。

流传千百仅一二,付与所不知何人。

流传千百件仅存一二,交给不知是什么样的人。

快阁仙人谀墓得,品题更费东坡墨。

快阁仙人因写墓志铭而得到,品题更费了苏东坡的墨。

研磨辛苦政未休,怜尔何年返真宅。

研磨辛苦还没有停息,可怜你何年才能回到真正的归宿。

摩挲岁月白发生,建安七子俱雕零。

摩挲中度过年华白发生出,建安七子都已凋零。

安得春醪三万斛,醉来快写短歌行。

怎得三万斛春酒,醉后痛快地写下短歌行。

赏析

题解
《铜雀砚》为赵文咏物之作,与《铜雀瓦》为姊妹篇。诗写铜雀台瓦制成砚台后的辗转流传:曹操费尽心力筑台,身后瓦片却被品题赏玩,研磨不休,终将返归真宅。以砚喻人,感叹英雄不如器物之寿。

逐句解读
「老瞒智计笼天下,歌舞未终铜雀夜」——曹操的智计笼络天下,歌舞还未结束铜雀台已入夜。老瞒即曹操小名。

「可怜用破一生心,不及当时台上瓦」——可怜耗尽一生心血,还不如当时台上的瓦片。

「屑金作瓦费精神,那知身后旋成尘」——用金屑做瓦片费尽精神,哪知身后旋即化为尘土。

「流传千百仅一二,付与所不知何人」——流传千百件仅存一二,交给不知是什么样的人。

「快阁仙人谀墓得,品题更费东坡墨」——快阁仙人因写墓志铭而得到,品题更费了苏东坡的墨。快阁仙人指黄庭坚,东坡曾品题铜雀砚。

「研磨辛苦政未休,怜尔何年返真宅」——研磨辛苦还没有停息,可怜你何年才能回到真正的归宿。

「摩挲岁月白发生,建安七子俱雕零」——摩挲中度过年华白发生出,建安七子都已凋零。

「安得春醪三万斛,醉来快写短歌行」——怎得三万斛春酒,醉后痛快地写下短歌行。短歌行为曹操名作。

艺术手法
此诗与《铜雀瓦》主题相近而角度不同:铜雀瓦重在

相关诗词