铜雀瓦

宋 · 赵文

译文

曹公筑铜台,气力雄九有。

曹操修筑铜雀台,气力雄霸九州。

咿嘤到香履,千古开笑口。

从铜雀台的壮丽到曹操遗令分香卖履的琐碎,千古以来成为笑谈。

犹余当时瓦,作砚传不朽。

还留下当时的瓦片,制成砚台流传不朽。

涪翁所珍惜,又复落吾手。

黄庭坚所珍爱的铜雀瓦砚,如今又落入我手中。

鬼夺与客偷,任运不汝守。

鬼怪来夺也好客人来偷也好,任凭命运流转你守不住。

可怜台上人,不如此瓦寿。

可怜台上那些人,还不如这块瓦片长寿。

赏析

题解
《铜雀瓦》为赵文咏物之作。曹操筑铜雀台,气势雄霸九州,然而香履成笑柄,瓦片流传为砚,诗人由此感叹:英雄已逝,唯瓦不朽,人生荣辱不过如此。

逐句解读
「曹公筑铜台,气力雄九有」——曹操修筑铜雀台,气力雄霸九州。九有即九州。

「咿嘤到香履,千古开笑口」——从铜雀台的壮丽到曹操遗令分香卖履的琐碎,千古以来成为笑谈。曹操临终遗令分香卖履,与英雄形象形成反差。

「犹余当时瓦,作砚传不朽」——还留下当时的瓦片,制成砚台流传不朽。瓦本为建筑材料,反因制砚而得永传。

「涪翁所珍惜,又复落吾手」——黄庭坚(涪翁)所珍爱的铜雀瓦砚,如今又落入我手中。

「鬼夺与客偷,任运不汝守」——鬼怪来夺也好,客人来偷也好,任凭命运流转你守不住。

「可怜台上人,不如此瓦寿」——可怜台上那些人,还不如这块瓦片长寿。

艺术手法
此诗以

相关诗词