铜雀台

宋 · 赵文

译文

朝望西陵墓,夕望西陵墓。

早晨望西陵的墓,傍晚又望西陵的墓。

望望不复归,月朔又十五。

望了又望他不会再归来,从初一到十五。

月朔十五可奈何,更对空帷作歌舞。

初一十五又能怎样,只能对着空空的帷帐歌舞。

铜雀昂然飞不去,当时美人发垂素。

铜雀台昂然矗立飞不走,当时的美人如今已白发垂落。

我生不如陵上树,年年树根穿入土。

我的一生还不如陵上的树木,年年树根穿透扎入泥土。

赏析

题解
《铜雀台》为赵文咏史之作。诗以铜雀台为背景,写曹操死后姬妾的凄凉命运:朝夕遥望西陵墓而不能归,月朔十五只能对着空帷歌舞,不如陵上之树年年扎根入土,表达了深切的身世之悲与对死后虚无的感叹。

逐句解读
「朝望西陵墓,夕望西陵墓」——早晨望西陵的墓,傍晚又望西陵的墓。西陵为曹操陵墓,写姬妾日夜遥望先帝之墓。

「望望不复归,月朔又十五」——望了又望他不会再归来,从初一到十五。写时光在等待中流逝。

「月朔十五可奈何,更对空帷作歌舞」——初一十五又能怎样,只能对着空空的帷帐歌舞。写姬妾被迫在亡人空帐前表演歌舞的荒诞与凄凉。

「铜雀昂然飞不去,当时美人发垂素」——铜雀台昂然矗立飞不走,当时的美人如今已白发垂落。写台在人亡的悲剧。

「我生不如陵上树,年年树根穿入土」——我的一生还不如陵上的树木,年年树根穿透扎入泥土。树尚能与陵墓同处,而人却不能与亡者同归。

艺术手法
此诗以

相关诗词