听请道人念佛

宋 · 赵文

译文

平生不喜佛,喜听念佛声。

平生不信仰佛教,却喜欢听念佛的声音。

大都止六字,三诵有余音。

大多只念六字佛号,三遍诵读便有余韵。

唱偈类哀切,和声等低平。

唱偈的声音类似哀切,和声则低平舒缓。

蝉联未肯已,绵弱殆不胜。

蝉联不断不肯停止,绵弱之音几乎不能承受。

馁息仅相属,柔吭时一鸣。

气息微弱仅能相连,柔细的喉咙时而发出一声。

听兹颓阘韵,生我寂灭情。

听着这颓唐低沉的韵律,令我生出寂灭的情感。

坐令喧竞中,便欲无所争。

顿使在喧嚣争竞之中,便想要无所争夺。

乃知象教意,妙觉在声闻。

由此知道佛教设象传法的本意,奇妙的觉悟在于声闻之中。

俗人不解此,梵教杂歌行。

俗人不理解这一点,将梵教混杂了歌行。

敲铿鼓笛奏,真与郑卫并。

敲打铿锵鼓笛齐奏,简直与郑卫俗乐并列。

能令妇女悦,未必佛者听。

能让妇女愉悦,却未必是真正信佛者愿意听的。

赏析

题解
《听请道人念佛》为赵文记事抒感之作。诗写听道人念佛的感受:六字佛号的哀切低回令人生寂灭之情,而俗人却将梵教杂以歌行鼓笛,使之沦为娱乐。诗中辨析了佛教声闻之妙与俗世音乐之噪的区分,体现了诗人对宗教体验的深刻理解。

逐句解读
「平生不喜佛,喜听念佛声」——平生不信仰佛教,却喜欢听念佛的声音。开篇即设矛盾,引人入胜。

「大都止六字,三诵有余音」——大多只念六字(南无阿弥陀佛),三遍诵读便有余韵。

「唱偈类哀切,和声等低平」——唱偈的声音类似哀切,和声则低平舒缓。

「蝉联未肯已,绵弱殆不胜」——蝉联不断不肯停止,绵弱之音几乎不能承受。

「馁息仅相属,柔吭时一鸣」——气息微弱仅能相连,柔细的喉咙时而发出一声。

「听兹颓阘韵,生我寂灭情」——听着这颓唐低沉的韵律,令我生出寂灭的情感。

「坐令喧竞中,便欲无所争」——顿使在喧嚣争竞之中,便想要无所争夺。

「乃知象教意,妙觉在声闻」——由此知道佛教设象传法的本意,奇妙的觉悟在于声闻之中。声闻为佛教术语,指通过听闻而悟道。

「俗人不解此,梵教杂歌行」——俗人不理解这一点,将梵教混杂了歌行。

「敲铿鼓笛奏,真与郑卫并」——敲打铿锵鼓笛齐奏,简直与郑卫之音并列。郑卫之音指俗乐。

「能令妇女悦,未必佛者听」——能让妇女愉悦,却未必是真正信佛者愿意听的。

艺术手法
此诗以

相关诗词