听儿童歌船作竹枝助之

宋 · 赵文

译文

田舍儿童走似麞,踏歌椎鼓鬭颠狂。

农家的孩子奔跑如獐子般敏捷,踏歌击鼓争相比试颠狂。

元宵乞汝闲几日,元宵过后种田忙。

元宵节允许你们闲上几天,元宵过后种田就要忙了。

赏析

题解
《听儿童歌船作竹枝助之》为赵文元宵节所作。诗写田舍儿童在元宵节踏歌椎鼓、欢闹颠狂的场景,以乞汝闲几日、过后种田忙的口吻劝慰儿童——元宵几日暂且玩耍,过后便要忙于农事了。全诗以竹枝词体写农村元宵的欢乐。

逐句解读
「田舍儿童走似麞,踏歌椎鼓鬭颠狂」——农家的孩子奔跑如獐子般敏捷,踏歌击鼓争相比试颠狂。走似麞写儿童奔跑之快,踏歌椎鼓写元宵的热闹。

「元宵乞汝闲几日,元宵过后种田忙」——元宵节允许你们闲上几天,元宵过后种田就要忙了。乞即给予,写农忙前最后的欢娱。

艺术手法
此诗以白描手法写农村元宵的欢乐场景。首句「走似麞」以动物喻儿童,写出农家儿童的野性与活力。次句「踏歌椎鼓鬭颠狂」以三个动词(踏、椎、鬭)写出元宵的热闹,颠狂二字尤为传神——儿童的欢闹不拘形迹。后两句以劝慰口吻写——乞汝闲几日是宽纵,过后种田忙是现实,欢乐与劳作交替是农家生活的常态。全诗语言通俗,如闻其声,充满了生活气息。

总体评价
此诗以竹枝词体写农村元宵,走似麞的比喻生动,鬭颠狂的场面热闹,乞汝闲几日的口吻亲切,过后种田忙的现实朴素。全诗以最通俗的语言写出了最真实的生活,在赵文的竹枝词中最具民间气息。

相关诗词