送春

宋 · 赵文

译文

晓起裁诗拟送春,临池把笔意殷勤。

清晨起来裁诗打算送春归去,临近池边执笔意态殷勤。

何人送得春曾去,只见春风解送君。

什么人曾经把春天送走过呢,只见春风懂得送人罢了。

赏析

题解
《送春》为赵文送春之作。诗写清晨起来裁诗拟送春归、临池执笔殷勤以意,然而何人曾将春天送走过呢——只见春风能送人罢了。以送春的徒然写时光之不可留。

逐句解读
「晓起裁诗拟送春,临池把笔意殷勤」——清晨起来裁诗打算送春归去,临近池边执笔意态殷勤。写送春的郑重——裁诗把笔,殷勤以待。

「何人送得春曾去,只见春风解送君」——什么人曾经把春天送走过呢,只见春风懂得送人罢了。写送春之徒然——春从未被人送走,只有春风送人远行。

艺术手法
此诗以反诘翻新送春旧题。前两句写送春的仪式——裁诗拟送、把笔殷勤,是对传统送春诗的沿袭。后两句突然翻转——「何人送得春曾去」以反诘否定送春的可能,「只见春风解送君」以春风送人替换送春,将送春诗翻成了别离诗。春不可送而人可送,送春之意实为送人之意,一语双关。全诗以翻案法出新,在送春诗中别具一格。

总体评价
此诗以反诘翻新送春旧题,何人送得春曾去的反问与只见春风解送君的转折,将送春诗翻成了别离诗。全诗短小而翻新有力,在送春诗中独出机杼。

相关诗词