双雁吟

宋 · 赵文

译文

云间有双雁,弋者欲炙之。

云间有一对大雁,猎人想要射杀烤食它们。

雁飞向南去,虽有矰𥐊将安施。

大雁向南飞去,即使有弓箭又能怎样施展。

山川悠远霜霰苦,可怜宿食不得时。

山川遥远霜雪严寒,可怜歇息觅食都不及时。

一雁中道死,一雁忍痛鸣且飞。

一只雁半途死去,另一只忍痛悲鸣继续飞。

黄云落日天地瘦,惟有影与形相随。

黄云落日天地萧瑟,只有自己的影与形相伴。

归来故巢亦已毁,朝吟夕怨欲诉谁。

归来后旧巢也已毁坏,朝夕哀怨要向谁诉说。

千古万古多别离,唯有死者何当归。

千古万古以来多少别离,只有死去的人永远不会再归。

呜呼物生有情盍俱死,莫令后死空鸣悲。

唉,有情的生灵何不一同赴死,不要让后死的空自悲鸣。

赏析

题解
《双雁吟》为赵文咏物言志之作。诗以双雁相依、一死一存的故事,写离别之痛与生死之思。双雁象征相守的爱侣,弋者与霜霰象征外界的威胁,中道失伴的孤雁暗喻丧偶的孤独与悲恸。末句

相关诗词