食鱼江水边

宋 · 赵文

译文

食鱼江水边,投骨江水中。

在江边吃鱼,把鱼骨扔到江水中。

众鱼逐其腴,踊跃以相从。

众鱼追逐鱼骨上的残肉,踊跃地跟随。

所得仅濡沫,满意如游龙。

得到的仅仅是沾濡的口沫,却满意得如游龙一般。

焉知此弃骨,与尔类本同。

怎知这被丢弃的鱼骨,与你们本是同类。

人间网罗多,江海不得容。

人间的网罗密布,江海之中也不得容身。

小鱼得骨莫浪喜,且可慎汝出入踪。

小鱼得到鱼骨不要盲目欢喜,还是小心你们的出入行踪吧。

赏析

题解
《食鱼江水边》为赵文寓言诗。诗以小鱼争食鱼骨为喻,写世人逐利而不察危险:鱼骨与鱼本同类,所得不过是残沫却满意如龙,不知人间网罗密布、江海不容,警告小人勿因小利而忘大祸。

逐句解读
「食鱼江水边,投骨江水中」——在江边吃鱼,把鱼骨扔到江水中。

「众鱼逐其腴,踊跃以相从」——众鱼追逐鱼骨上的残肉,踊跃地跟随。

「所得仅濡沫,满意如游龙」——得到的仅仅是沾濡的口沫,却满意得如游龙一般。濡沫典出《庄子》相濡以沫。

「焉知此弃骨,与尔类本同」——怎知这被丢弃的鱼骨,与你们本是同类。鱼骨与活鱼同属鱼类。

「人间网罗多,江海不得容」——人间的网罗密布,江海之中也不得容身。

「小鱼得骨莫浪喜,且可慎汝出入踪」——小鱼得到鱼骨不要盲目欢喜,还是小心你们的出入行踪吧。

艺术手法
此诗以寓言体写世态。

相关诗词