诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其一

宋 · 赵文

译文

自出延平十八年,年年谁与酹荒阡。

自从离开延平已经十八年,年年有谁为你在荒坟酹酒?

若为化得衰翁骨,去作圹中三百砖。

如果能将衰翁之骨化去,愿去作墓圹中的三百块砖。

赏析

题解
《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之其一》为赵文托人寻墓焚诗系列的第一首。诗写自离开延平十八年来、年年无人代为酹酒于荒坟,若能化得衰翁之骨、愿去作圹中三百砖——以自化为砖伴守亡友之墓的极端想象,写出了对友人的深重思念。

逐句解读
「自出延平十八年,年年谁与酹荒阡」——自从离开延平已经十八年,年年有谁为你在荒坟酹酒?写十八年不能扫墓的遗憾与对无人祭扫的忧虑。

「若为化得衰翁骨,去作圹中三百砖」——如果能将衰翁之骨化去,愿去作墓圹中的三百块砖。写愿意化身墓砖陪伴亡友——以最极端的想象写最深的思念。

艺术手法
此诗以极端想象写深重思念。首句以时间写思念之持久——十八年不能扫墓。次句以问句写担忧——年年无人酹酒则墓更荒凉。后两句以化身墓砖的想象写至深的情感——不求来世相见而愿化身砖石永伴墓旁,「三百砖」极言数量之多,三百块砖足以筑成一座墓室,是全身心的陪伴。这种自我牺牲式的想象比寻常的悼亡更为深刻——不是期盼亡者复生而是愿与亡者同在,不是生者的哀悼而是死者的相伴。全诗以极端想象写极端情感,感人至深。

总体评价
此诗以化身墓砖的极端想象写对亡友的至深思念,十八年不能扫墓的遗憾与愿化砖石永伴的决心交织,写出了超越生死的友情的极致。全诗想象奇特而情感真挚,在悼亡诗中别具至深之痛。

相关诗词