诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其五

宋 · 赵文

译文

说与辽东丁令威,天长海阔不须归。

转告辽东的丁令威,天长海阔不必再归来了。

中郎便有重还日,肠断生妻已去帏。

蔡中郎即使有还乡之日,也肠断生妻已离帏而去。

赏析

题解
《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之其五》为赵文寻墓焚诗系列之五。诗写请转告辽东的丁令威——天长海阔不必归来,纵使如蔡中郎有还乡之日、肠断生妻已离帏而去——写出了人世无常、归亦无望的深重悲凉。

逐句解读
「说与辽东丁令威,天长海阔不须归」——转告辽东的丁令威,天长海阔不必再归来了。丁令威化鹤归辽典故,写不必归来——因为归来也物是人非。

「中郎便有重还日,肠断生妻已去帏」——蔡中郎即使有还乡之日,也肠断生妻已离帏而去。蔡中郎即蔡邕,写即使能归来、妻子也已离去,归亦无望。

艺术手法
此诗以典故写人世无常。首句以丁令威化鹤归辽为引——丁令威千年后化鹤归乡,城郭如故而人民已非,此典故本写物是人非。诗人却翻进一步——「不须归」是对丁令威典故的反转,与其归来发现物是人非不如不归。后两句以蔡邕典写更深的绝望——即使有还乡之日,妻子也已离去,「肠断」与「已去帏」写出了归亦无家的绝望。全诗以两个典故递进——不必归到归亦无望,层层加深悲凉。

总体评价
此诗以丁令威与蔡邕两个典故写人世无常,不须归的劝止与归亦无望的绝望交织,写出了乱世中归乡的深层悲凉。全诗以典故递进、层层加深,在寻墓焚诗系列中最为绝望。

相关诗词