生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿

宋 · 赵文

译文

人生难得真生日,正使百年才遇一。

人生难得真正的生日,即使百年也才遇到一个。

我今客里值斯时,况复主人相款密。

我现在客居他乡恰逢此时,何况主人又殷勤款待。

连宵举酒为我寿,满眼鸡豚破梨栗。

连日举酒为我祝寿,满眼鸡猪和破开的梨栗。

寿牋投赠盛宾友,寿觞拜舞罗弟姪。

寿礼贺笺投赠于众宾友,寿觞拜舞间罗列着弟侄。

假今家居那有此,米盐纷纠费爬栉。

假如在家哪里会有这样的排场,柴米油盐纷繁琐碎费心打理。

去年闽山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀。

去年在闽山收殓弟弟的骸骨,日夜悲啼吟咏蟋蟀之诗。

岁晚方能负骨归,此愿已偿甘似蜜。

到了年底才能背着骸骨归乡,这个愿望已经偿还好比蜜甜。

平生苦遭儿女累,十年求解如沐漆。

平生苦于儿女之累,十年寻求解脱如漆之难脱。

今年二子各成婚,坐看明年婚嫁毕。

今年两个儿子各自成婚,坐看明年婚嫁之事完毕。

云边太史相邂逅,许我行年七十七。

云边与太史邂逅相遇,许我活到七十七岁。

盖棺以前日一诗,万首犹堪剑南匹。

盖棺之前每天写一首诗,万首还可以匹敌陆游。

未知先生竟肯否,不肯便问天公乞。

不知先生到底肯不肯,不肯便去问天公乞求。

赏析

题解
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿》为赵文生日自寿之作。诗写客中生日主人盛情款待,又回顾过去一年亡弟负骨归乡的悲痛,以及儿女婚嫁渐了、太史预言寿至七十七的期许,以每日一诗的宏愿作结。

逐句解读
「人生难得真生日,正使百年才遇一」——人生难得真正的生日,即使百年也才遇到一个。

「我今客里值斯时,况复主人相款密」——我现在客居他乡恰逢此时,何况主人又殷勤款待。

「连宵举酒为我寿,满眼鸡豚破梨栗」——连日举酒为我祝寿,满眼鸡猪和破开的梨栗。写丰盛宴席。

「寿牋投赠盛宾友,寿觞拜舞罗弟姪」——寿礼贺笺投赠于众宾友,寿觞拜舞间罗列着弟侄。

「假今家居那有此,米盐纷纠费爬栉」——假如在家哪里会有这样的排场,柴米油盐纷繁琐碎费心打理。

「去年闽山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀」——去年在闽山收殓弟弟的骸骨,日夜悲啼吟咏蟋蟀之诗。

「岁晚方能负骨归,此愿已偿甘似蜜」——到了年底才能背着骸骨归乡,这个愿望已经偿还好比蜜甜。

「平生苦遭儿女累,十年求解如沐漆」——平生苦于儿女之累,十年寻求解脱如漆之难脱。

「今年二子各成婚,坐看明年婚嫁毕」——今年两个儿子各自成婚,坐看明年婚嫁之事完毕。

「云边太史相邂逅,许我行年七十七」——云边与太史邂逅相遇,许我活到七十七岁。

「盖棺以前日一诗,万首犹堪剑南匹」——盖棺之前每天写一首诗,万首还可以匹敌陆游。剑南指陆游《剑南诗稿》。

「未知先生竟肯否,不肯便问天公乞」——不知先生到底肯不肯,不肯便去问天公乞求。

艺术手法
此诗以自寿为框架,穿插了丰富的人生经历。

相关诗词