伤逝三首 其一

宋 · 赵文

译文

昨日相扶尚自存,今朝痛哭奠清尊。

昨天还互相搀扶着尚且健在,今天便痛哭着奠清酒祭奠。

如何一夜音容隔,便有纷纷说梦魂。

怎么一夜之间音容就隔绝了,便有纷纷的关于梦魂的说法。

赏析

题解
《伤逝三首其一》为赵文悼亡之作。诗写昨日尚相扶而存、今朝便痛哭奠酒,一夜之间音容相隔,便有纷纷说梦魂之事——写出了生死的突然与人们对亡者的追思。

逐句解读
「昨日相扶尚自存,今朝痛哭奠清尊」——昨天还互相搀扶着尚且健在,今天便痛哭着奠清酒祭奠。写生死的突然转换——昨日还在而今日已亡。

「如何一夜音容隔,便有纷纷说梦魂」——怎么一夜之间音容就隔绝了,便有纷纷的关于梦魂的说法。写死后人们以梦魂之说寄托思念。

艺术手法
此诗以对比写生死之变。首联「昨日」与「今朝」的时间对比——昨日相扶与今日痛哭,生与死的转换快得令人难以接受。

「尚自存」三字尤含辛酸——昨日尚存而今日已亡,一个「尚」字写出了最后的挽留与不可挽回。后两句以「一夜」写时间之短,「音容隔」写生死之隔,「纷纷说梦魂」写人们的寄托——死者已矣而生者以梦魂之说追思,是无奈也是深情。全诗以最平实的语言写最沉痛的生死之别。

总体评价
此诗以昨日今朝的对比写生死的突然,以一夜音容隔写阴阳之别,以纷纷说梦魂写生者的寄托。全诗不事雕琢而情真意切,在伤逝诗中以平实感人。

相关诗词