三香图

宋 · 赵文

译文

梅花瘦而贞,霜磨雪折骨愈奇。

梅花清瘦而坚贞,霜磨雪折后骨气更加出奇。

山矾清而野,桃李场中不肯移。

山矾花清幽而野逸,在桃李的场合中不肯迁移。

梅也似伯夷,矾也似叔齐。

梅花像伯夷,山矾像叔齐。

水僊大似孤竹之中子,不瘦不野含仙姿。

水仙很像孤竹国的中子,不瘦不野却含有仙姿。

人生但愿水僊福,梅兄矾弟真难为。

人生只希望有水仙那样的福气,梅花兄长和山矾弟弟真是难以做到。

赏析

题解
《三香图》为赵文题画之作。诗以梅花、山矾、水仙三种花卉比拟伯夷、叔齐、孤竹之中子,以花品论人品,写出了三种不同的节操品格,最后感叹水仙之福最难为。

逐句解读
「梅花瘦而贞,霜磨雪折骨愈奇」——梅花清瘦而坚贞,霜磨雪折后骨气更加出奇。

「山矾清而野,桃李场中不肯移」——山矾花清幽而野逸,在桃李的场合中不肯迁移。写山矾不肯与桃李同流。

「梅也似伯夷,矾也似叔齐」——梅花像伯夷,山矾像叔齐。伯夷、叔齐为孤竹国二子,不食周粟,饿死首阳山。

「水僊大似孤竹之中子,不瘦不野含仙姿」——水仙很像孤竹国的中子,不瘦不野却含有仙姿。中子即孤竹君之中子,不在伯夷叔齐之列而另有风度。

「人生但愿水僊福,梅兄矾弟真难为」——人生只希望有水仙那样的福气,梅花兄长和山矾弟弟真是难以做到。

艺术手法
此诗以花品比拟人品,是典型的比德手法。

相关诗词