阮郎归

宋 · 赵文

译文

冰肌玉骨淡裳衣。

冰清玉洁的肌肤骨相,穿着淡雅的衣裳。

素云生翠枝。

洁白如云的花朵开在翠绿的枝条上。

一生不晓谪仙诗。

一生不懂谪仙李白的诗句。

雪香应自知。

雪中清香应当自己知道。

微雨后,禁烟时。

细雨过后,寒食禁烟的时节。

洗妆君莫迟。

洗去残妆你可不要迟疑。

东风不解惜妍姿。

东风不懂得怜惜美丽的姿容。

吹成蝴蝶飞。

把花瓣吹成了蝴蝶纷纷飞去。

赏析

题解
《阮郎归》为赵文咏白花之作。词写冰肌玉骨淡素裳衣、素云生于翠枝之上,一生不晓谪仙之诗、雪香应自知,微雨后禁烟时洗妆莫迟,东风不解珍惜妍姿、吹成蝴蝶飞——以白花的冰清玉洁与东风的无情写出了花之易逝与美之难留。

逐句解读
「冰肌玉骨淡裳衣」——冰肌玉骨穿着淡素衣裳。写花之洁白——冰肌玉骨喻花之晶莹。

「素云生翠枝」——素白的云彩生于翠绿的枝头。写白花映翠枝之美。

「一生不晓谪仙诗,雪香应自知」——一生不懂谪仙李白的诗,雪般的清香应该自知。写花虽不知人诗而自有其香。

「微雨后,禁烟时,洗妆君莫迟」——微雨之后,禁烟寒食之时,洗去妆饰你莫迟疑。写雨后花宜洗妆、莫误时令。

「东风不解惜妍姿,吹成蝴蝶飞」——东风不懂得珍惜妍美之姿,将花瓣吹成蝴蝶飞去。写东风无情——花瓣被吹散如蝴蝶飞舞。

艺术手法
此词以拟人手法咏白花。上片写花之品格——冰肌玉骨、素云翠枝是外在之美,不知谪仙诗、雪香应自知是内在之韵——花虽不通人文而自有天香。下片写花之命运——微雨后洗妆是花的自洁,东风不解惜妍姿是天的无情,吹成蝴蝶飞是花的消逝。末句「吹成蝴蝶飞」是最美的消逝——花瓣飘落如蝶飞,以美写悲、以飞写散。全词由花之品写到花之命,由美之自持写到美之不保,以淡雅写哀艳。

总体评价
此词以拟人手法咏白花,冰肌玉骨的品格与雪香自知的韵味、洗妆莫迟的警醒与东风吹蝶的消逝,写出了美之脆弱与天之无情。全词以淡雅之笔写哀艳之境,在咏花词中别具清丽之美。

相关诗词