秋雨

宋 · 赵文

译文

秋雨沉沉酒醒迟

秋雨沉沉,酒醒得很迟

小窗灯火对唐诗

小窗前灯火下,对着唐诗吟读

是谁隔屋鸣弦管

是谁在隔壁房屋弹奏管弦

恰似吴山梦觉时

恰似在吴山从梦中醒来的那一刻

赏析

题解
《秋雨》为赵文秋雨夜感怀之作。诗写秋雨沉沉酒醒迟缓、小窗灯火下对读唐诗,隔屋弦管之声恰似吴山梦觉时——以隔屋的弦管声唤起对旧梦的回忆,写出了秋雨夜中的客思与怀旧。

逐句解读
「秋雨沉沉酒醒迟,小窗灯火对唐诗」——秋雨深沉酒意醒得迟缓,小窗灯火之下对读唐诗。写秋雨夜的独处——酒、灯、诗构成孤独的陪伴。

「是谁隔屋鸣弦管,恰似吴山梦觉时」——是谁在隔屋弹奏弦管,恰好像在吴山梦醒的时候。写隔屋传来的乐声唤起对吴山旧游的回忆。

艺术手法
此诗以声写情、以声唤忆。首联写室内——秋雨沉沉、酒醒迟、小窗灯、对唐诗,是静态的孤独场景。后两句以隔屋弦管声打破寂静,由室内转向室外、由视觉转向听觉。弦管声之所以令人想起吴山梦觉,是因为吴山(杭州)曾有过类似的乐声——今日之听与往日之忆在声音中重合。

「恰似」二字写出了今昔的呼应——隔屋弦管如当年吴山之乐,梦觉时的怅然与今日的孤独相呼应。全诗以声为媒,连接今与昔、此与彼,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以秋雨夜的孤独写客中怀旧,隔屋弦管唤起吴山梦觉的记忆是全诗的妙笔。酒醒迟、对唐诗的孤寂与弦管声的突然闯入、吴山梦的依稀浮现,构成了室内与室外、今与昔的多重交织。全诗清丽含蓄,在秋雨诗中别具韵味。

相关诗词