秋胡行

宋 · 赵文

译文

五日伉俪情,五年离别肠。

成婚仅有五日的夫妻情分,却要忍受五年的离别之苦。

归舍不数武,少忍庸何伤。

离家已不到几步之遥,稍加忍耐又有何妨。

如何甘旨费,乃作犯礼偿。

怎能为了奉养双亲的甘旨之费,竟做出违礼之事来偿还。

桑者不有躬,何以奉高堂。

采桑女若不以身相许,又怎能奉养你的高堂老母。

秽行诚已丑,宁复可同床。

这等秽行确实丑陋,怎能再同床共枕。

濯之清泠渊,死之留芬芳。

在清冷深渊中洗清污辱,以死留得芬芳名声。

念姑讵忍别,引决涕沾裳。

念及婆婆怎忍离别,但引决自尽时泪水沾湿衣裳。

寄言后来者,好事怀金郎。

寄语后来之人,莫要做好那怀金调戏之事的男人。

赏析

题解
《秋胡行》为赵文拟乐府旧题。秋胡故事出自《列女传》:秋胡婚后五日即远行,五年后归家途中调戏路旁采桑女,归家方知即己妻,妻愤而投河。赵文以此故事为蓝本,着重刻画秋胡妻的贞烈品格,以

相关诗词