彭海月北游

宋 · 赵文

译文

梦跨海风出埃𡏖,万顷琼瑶双履踏。

梦中乘海风超脱尘世,双脚踏过万顷琼瑶般的冰雪。

四无畔岸水连天,两椀琉璃自相合。

四边无岸水天相连,两碗琉璃般的碧空自动相合。

当时我外更无人,仙圣往来班杂遝。

当时除了我更没有别人,仙圣来来往往排列纷杂。

恍然梦觉失清游,正似明珠埋蚌蛤。

忽然梦醒失去了清美的游历,正如明珠埋在蚌蛤之中。

十年对月心自拜,江南沙土老额塌。

十年来对着明月心中自行礼拜,在江南沙土中老得额头都塌了。

羡君持月海天游,万里乾坤云一匝。

羡慕你带着月光海天漫游,万里乾坤如云绕一圈。

乘槎径到斗牛间,细语星辰相问答。

乘着木筏径直到斗牛星之间,低声与星辰相互问答。

知君此行有奇遇,直挟星书扣阊阖。

知道你此行有奇遇,直接拿着星书叩开天门。

群仙若问青山人,白发秋深坐萧飒。

群仙如果问起青山的人,白发老人深秋时节坐在萧飒之中。

赏析

题解
《彭海月北游》为赵文送别之作。诗以自己曾梦游海天的体验为引,写友人彭海月北游的壮举,想象其乘槎到斗牛之间与星辰对话的奇遇,末以群仙若问青山人、白发秋深坐萧飒的形象作结。

逐句解读
「梦跨海风出埃𡏖,万顷琼瑶双履踏」——梦中乘海风超脱尘世,双脚踏过万顷琼瑶般的冰雪。

「四无畔岸水连天,两椀琉璃自相合」——四边无岸水天相连,两碗琉璃般的碧空自动相合。

「当时我外更无人,仙圣往来班杂遝」——当时除了我更没有别人,仙圣来来往往排列纷杂。

「恍然梦觉失清游,正似明珠埋蚌蛤」——忽然梦醒失去了清美的游历,正如明珠埋在蚌蛤之中。写梦醒后的失落。

「十年对月心自拜,江南沙土老额塌」——十年来对着明月心中自行礼拜,在江南沙土中老得额头都塌了。

「羡君持月海天游,万里乾坤云一匝」——羡慕你带着月光海天漫游,万里乾坤如云绕一圈。

「乘槎径到斗牛间,细语星辰相问答」——乘着木筏径直到斗牛星之间,低声与星辰相互问答。

「知君此行有奇遇,直挟星书扣阊阖」——知道你此行有奇遇,直接拿着星书叩开天门。

「群仙若问青山人,白发秋深坐萧飒」——群仙如果问起青山的人,白发老人深秋时节坐在萧飒之中。

艺术手法
此诗以梦与真交织,将自身之梦与友人之行对照。

相关诗词