欧阳时可来访感而问之故临别赠此

宋 · 赵文

译文

二十七年重合并,旧游回首绝堪惊。

二十七年之后重新聚首,回首旧日交游实在令人惊叹。

世间至竟寿多辱,造物不如君有情。

世间终究是长寿多受屈辱,造物主不如你来得有情。

白苎春风留古意,青灯夜雨话平生。

白苎春日风物留存古雅之意,青灯夜雨之中谈论平生经历。

子由无复连床日,頼有秦黄是弟兄。

苏子由再也没有与兄长连床而卧的日子了,所幸还有秦观黄庭坚作为弟兄。

赏析

题解
《欧阳时可来访感而问之故临别赠此》为赵文赠别欧阳时可之作。诗写二十七年重逢之惊喜,感叹世间寿多辱而造物有情,以白苎春风、青灯夜雨写旧日与今日之交情,末以子由连床、秦黄弟兄的典故写兄弟之谊,情感深沉而真挚。

逐句解读
「二十七年重合并,旧游回首绝堪惊」——二十七年之后重新聚首,回首旧日交游实在令人惊叹。写重逢的时间跨度与回首的感慨。

「世间至竟寿多辱,造物不如君有情」——世间终究是长寿多受屈辱,造物主不如你来得有情。寿多辱用《庄子》长寿多辱之语,写乱世中长寿反受其苦;君有情则赞美友人二十七年后仍来探望。

「白苎春风留古意,青灯夜雨话平生」——白苎春日风物留存古雅之意,青灯夜雨之中谈论平生经历。白苎为江西分宜地名,亦指白苎歌之古曲;青灯夜雨写深夜促膝长谈。

「子由无复连床日,頼有秦黄是弟兄」——苏子由再也没有与兄长连床而卧的日子了,所幸还有秦观黄庭坚作为弟兄。子由用苏轼苏辙兄弟典故,秦黄指秦观黄庭坚为苏轼门下之士,以文友比兄弟。

艺术手法
此诗以时间跨度为核心,二十七年的重逢构成了全诗的情感基调。颔联「世间至竟寿多辱,造物不如君有情」以对比出之——造物无情使人多辱,而友人却有情来访,人间真情胜过天道之常。颈联「白苎春风」与「青灯夜雨」对仗工整,白昼与黑夜、春日与雨夜交替,写出了相聚的全天候体验。末联以苏轼兄弟与苏门弟子为比,将友情的主题提升到兄弟之谊的高度,虽非血亲而情逾骨肉。

总体评价
此诗写重逢之感,以二十七年为线索贯穿全篇。寿多辱的感慨与君有情的温暖构成对比,青灯夜雨的长谈与秦黄弟兄的慰藉构成呼应。全诗情感真挚而深沉,既有对乱世的感叹也有对友情的珍视,在赠别诗中独见深情。

相关诗词