陌上桑

宋 · 赵文

译文

采采陌上桑,采之不盈筐。

在田间小路上采桑叶,采了很久还不满一筐。

云何不盈筐,欢子在中肠。

为什么采不满筐?因为心中思念着心上人。

车马从何来,云是大国王。

车马从哪里来?说是大国之王驾到。

呼妾欲共载,恐惕涕沾裳。

呼叫我同乘一车,我恐惧惊惕泪湿衣裳。

君民分固严,敢乱夫妇纲。

君臣名分本就严明,怎敢乱了夫妇伦理纲常。

有罪妾当诛,宁当荐匡床。

我有罪理当处死,也绝不上你的床榻侍寝。

夫君即我天,岂必侍中郎。

丈夫就是我的天,岂在乎他是否是高官侍中郎。

再拜前致词,蚕饥采桑忙。

再拜上前致辞:蚕儿饿了采桑正忙。

王其早还宫,宫中多艳妆。

请大王早些回宫去吧,宫中多的是盛装美人。

赏析

题解
《陌上桑》为赵文拟汉乐府名篇旧题。原诗写罗敷拒太守调戏,赵文在此基础上重塑罗敷形象,突出其以礼自守、忠贞不渝的品格,并将

相关诗词