麦熟

宋 · 赵文

译文

今年麦熟亦可喜,紫石霏霏落钟乳。

今年麦子成熟也令人高兴,磨出的面粉如紫石霏霏又如钟乳般细腻。

我从田家惯餠饵,梦想风味今未已。

我在田家惯吃饼饵,梦想到那种风味至今未曾停止。

箬叶浮浮卷牛舌,甆瓯泛泛割龙耳。

箬叶浮动卷起如牛舌饼,瓷碗中泛起如龙耳般的花纹。

一丸萝卜吾岂无,悲歌不怕红娘子。

一丸萝卜我难道没有,悲歌不怕红娘子来催。

诗成不满贵公笑,书生岂识餠十字。

诗写成后不满足贵公的嘲笑,书生哪里认识饼这个字。

赏析

题解
《麦熟》为赵文即事抒怀之作。诗写麦熟之际品尝新鲜面食的喜悦,以田家惯食饼饵的生活趣味与贵公的不解对照,表达了对农家生活的真切热爱。

逐句解读
「今年麦熟亦可喜,紫石霏霏落钟乳」——今年麦子成熟也令人高兴,磨出的面粉如紫石霏霏又如钟乳般细腻。

「我从田家惯餠饵,梦想风味今未已」——我在田家惯吃饼饵,梦想到那种风味至今未曾停止。

「箬叶浮浮卷牛舌,甆瓯泛泛割龙耳」——箬叶浮动卷起如牛舌饼,瓷碗中泛起如龙耳般的花纹。写面食的形状。

「一丸萝卜吾岂无,悲歌不怕红娘子」——一丸萝卜我难道没有,悲歌不怕红娘子来催。红娘子为俗语中指代催债或穷鬼的称呼。

「诗成不满贵公笑,书生岂识餠十字」——诗写成后不满足贵公的嘲笑,书生哪里认识

相关诗词