刘阳卜氏耕乐堂

宋 · 赵文

译文

君当学君家君子儒,西河之上可以老,诸侯端拜为师模。

你应当学你们家的君子儒,在西河之上可以终老,诸侯正正经经地拜你为师。

君莫学君家老中郎,河南田畜岂不好,上林要牧天子羊。

你不要学你们家的老中郎,河南种田畜牧难道不好,却偏要去上林苑牧天子的羊。

祇今乐莫如耕乐,悔我从初不曾学。

如今最大的快乐莫过于耕种之乐,后悔我从一开始就没有学过。

作劳自可操豚蹄,旧读何妨挂牛角。

劳作之后自然可以享用猪蹄,旧读的书何妨挂在牛角上。

慎勿思成汤聘币起幡然,伊尹当年已大错。

千万不要想着商汤以聘币征召而幡然出山,伊尹当年已经大错特错了。

赏析

题解
《刘阳卜氏耕乐堂》为赵文赠人之作。诗以卜氏先祖的两条道路为喻:一为君子儒守道终老,一为中郎随俗求仕,劝卜氏以耕读为乐,不要效仿伊尹应商汤之聘而出山,表达了对隐逸耕读生活的推崇。

逐句解读
「君当学君家君子儒,西河之上可以老,诸侯端拜为师模」——你应当学你们家的君子儒,在西河之上可以终老,诸侯正正经经地拜你为师。西河指子夏居西河教授,为诸侯师。

「君莫学君家老中郎,河南田畜岂不好,上林要牧天子羊」——你不要学你们家的老中郎,河南种田畜牧难道不好,却偏要去上林苑牧天子的羊。中郎指卜式,汉武帝时以上林苑牧羊得官。

「祇今乐莫如耕乐,悔我从初不曾学」——如今最大的快乐莫过于耕种之乐,后悔我从一开始就没有学过。

「作劳自可操豚蹄,旧读何妨挂牛角」——劳作之后自然可以享用猪蹄,旧读的书何妨挂在牛角上。挂牛角典出李密牛角挂书。

「慎勿思成汤聘币起幡然,伊尹当年已大错」——千万不要想着商汤以聘币征召而幡然出山,伊尹当年已经大错特错了。伊尹本为耕者,受商汤征召而出仕。

艺术手法
此诗以

相关诗词