猎户叹

宋 · 赵文

译文

江南冬前虫未蛰,猎师篝火熏穴急。

江南入冬前虫兽尚未蛰伏,猎师急迫地篝火熏穴逼出猎物。

山中玉面何处藏,供奉期程如束湿。

山中的白面狸何处藏身,官府供奉的期限紧迫如束湿。

茅檐十日无炊米,蓬鬓鹑衣瘠如鬼。

茅檐下十天没有米做饭,蓬头垢面衣衫褴褛瘦得像鬼。

但教得狸何顾尔,易牙奉君尚烹子。

只要能捕到狸哪里顾得上你,易牙侍奉君王尚且烹了自己的儿子。

赏析

题解
《猎户叹》为赵文反映民生疾苦之作,与《网户叹》为姊妹篇。诗写猎户冬日为官府捕狸的艰辛:篝火熏穴、茅檐断炊、形如鬼魅,末以易牙烹子的典故暗示猎户为奉上而牺牲亲子的极端处境。

逐句解读
「江南冬前虫未蛰,猎师篝火熏穴急」——江南入冬前虫兽尚未蛰伏,猎师急迫地篝火熏穴逼出猎物。

「山中玉面何处藏,供奉期程如束湿」——山中的白面狸何处藏身,官府供奉的期限如束湿般紧迫。玉面指白面狸,束湿比喻期限之紧迫。

「茅檐十日无炊米,蓬鬓鹑衣瘠如鬼」——茅檐下十天没有米做饭,蓬头垢面衣衫褴褛瘦得像鬼。

「但教得狸何顾尔,易牙奉君尚烹子」——只要能捕到狸哪里顾得上你,易牙侍奉君王尚且烹了自己的儿子。以易牙烹子比喻猎户为完成供奉不惜一切。

艺术手法
此诗以猎户之苦写官府之暴。

相关诗词